00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0e732cbb5b3a00c60bb276e1fee0a6ca.mp3
点击复制
CHAPPY - 鈴村健一 (すずむら けんいち)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：鈴村健一
曲：野井洋児
目覚ましが鳴る前にもう
在闹钟响起之前
目が覚めてしまったら
就已独自醒来的我
一人きりに耐えられない
无法忍受这份孤单
いまだ飛びかかれ
此刻多想扑进你怀里
眠い目をこすり微笑む
揉着惺忪睡眼微笑
なでなでウフフご主人
轻抚轻抚 呵呵主人
ちぎれそうなボクのしっぽ
仿佛要断掉的我的尾巴
だけど今日もお留守番
但今天也要留守看家
水曜日の朝は燃えるゴミの日だ
周三清晨是燃烧垃圾的日子
「忘れてる忘れてる」
「你又忘了你又忘了」
ボクの想い届かない
我的心意无法传达
そしてひとりぼっち
再次沦为孤身一人
雨音がしてる午後五時
雨声淅沥的下午五点
ボクはいつも想い描く
我总是忍不住幻想
窓向こうのユートピアを
窗对面的理想乡
そこにいけばあなたとボク
若抵达那里 你和我
全部わかりあえたりして
就能心意相通了吧
雷キライその秘密を
害怕雷鸣的这个秘密
あなたにだけ聞いて欲しい
只想说给你一个人听
背伸びしたら届くかな
踮起脚尖能否触碰到
届きそうだな
似乎就快要够到了
ボクは信じてるさ
我始终坚信着啊
狭い狭いと言いますが
虽然你总说房间狭窄
ボクには広い部屋で
但对我来说足够宽敞
寝て起きて食べてまた寝る
睡了醒 吃了睡 醒了吃
それがボクのお仕事さ
这就是我的工作呀
鳴り響くエンジン音
引擎轰鸣声渐近
足音近づく
脚步声越来越清晰
あと五秒準備よし
倒数五秒准备就绪
ダンシングタイムスタート
舞动时刻开始
疲れてるのかな?
是累了吗？
泣いているのかな?
还是在哭呢？
午後九時
晚上九点
ボクはいつもわかってるよ
其实我一直都明白
窓向こうを知らないけど
虽然不了解窗外的世界
悲しいこと嬉しいこと
无论是悲伤还是喜悦
あなたの素敵なところも
亦或你闪闪发光的优点
ずっとそばにいてあげるよ
我都会永远陪在你身边
だから笑おうボクも笑う
所以请微笑吧 我也在笑哦
お菓子内緒で食べたの
偷吃零食的秘密
ついでに許してよ
顺便也原谅我吧
雨はもうやんだかな?
雨是不是已经停了？
流れ星きらめく
对着划过夜空的流星
ささやかな願いを
许下微小的心愿
この空を越え遠い国へ
穿越这片天际去往远方
あなたとボクは
你和我
手をつないで
手牵着手
飛んで行くよ
展翅飞翔
どこまでも
直到永恒
どこまでも
直到永恒
ボクはいつも想い描く
我总是忍不住幻想
窓向こうのユートピアを
窗对面的理想乡
そこにいけばあなたとボク
若抵达那里 你和我
全部わかりあえたりして
就能心意相通了吧
お風呂がスキその秘密を
喜欢洗澡的这个秘密
あなたにだけ聞いて欲しい
只想说给你一个人听
背伸びしたら届くかな
踮起脚尖能否触碰到
届きそうだな
似乎就快要够到了
ボクは信じてるさ
我始终坚信着啊
「いってくるよ」と微笑んで
「我出门啦」你微笑着说
なでなでウフフご主人
轻抚轻抚 呵呵主人
ちぎれそうなボクのしっぽ
仿佛要断掉的我的尾巴
だけど今日もお留守番
但今天也要留守看家
たけど今日もお留守番
但今天也要留守看家
お留守番
留守看家
お留守番
留守看家