00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0ea6bf0e448b984d3ccd9ba4740e9ee7.mp3
点击复制
Broke Down - Slaid Cleaves
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sherry had a pawn shop
雪莉经营着一家当铺
Band of gold
金戒指静静躺在柜台
A sink full of dishes
水槽堆满未洗的碗碟
And a love grown cold
爱情早已冷却成霜
Along came a boy
直到那个少年出现
Pretty as the devil
俊美如魔鬼般迷人
She took his hand
她轻牵起他的手
The whole thing unravelled
美好却就此破碎
There's no turnin' round
再也无法回头
It's broke down
一切都已破碎
Billy took the ring
比利拿走了戒指
Jammed it in his pocket
随手塞进口袋
Drove down town
驱车进城
And tried to hock it
想要典当它
Down at the bottom
在庞恰特雷恩湖底
Of lake Ponchartrain
沉入深渊
There's a love not carved
有种爱无需镌刻
Inside a wedding ring
于婚戒之中
Broke down
支离破碎
Cracked and shattered
裂痕斑驳
Left in pieces
散落一地
Like it never even mattered
仿佛从未重要过
Broke down
支离破碎
Torn and frayed
残破不堪
Ain't nothin' left
一无所有
You could give away
你已无可给予
There's no turnin' round
再也无法回头
It's broke down
一切都已破碎
Ain't no tellin'
无人知晓
Where love goes
爱将去往何方
Maybe down
或许沉入
Where the black river flows
那幽暗的河流
Won't be comin' back round
他再也不会回头
It's broke down
一切都已破碎
Baby in the back seat
后座载着新欢
And another on the way
而另一个即将到来
Sherry thinks of Billy
雪莉日夜思念比利
At the end of every day
在每个黄昏时分
Spends her nights waiting
她彻夜等待
For real life to start
等待真实生活开始
Listening to the sound
听着她破碎的心跳声
Of her double crossed heart
那颗被背叛的心
Broke down
支离破碎
Cracked and shattered
裂痕斑驳
Left in pieces
散落一地
Like it never even mattered
仿佛从未重要过
There's no turnin' round
再也无法回头
It's broke down
一切都已破碎
On the other side of town
在小镇另一端
Two lovers lie still
恋人静卧无言
Cigarette smokin'
烟蒂明灭
On a window sill
在窗台飘散
There's a picture
旧皮箱里锁着
Locked up in an old suitcase
泛黄的相片
Billy closes his eyes
比利阖上双眼
But he still sees her face
却仍见她的容颜
Broke down
支离破碎
Cracked and shattered
裂痕斑驳
Left in pieces
散落一地
Like it never even mattered
仿佛从未重要过
Broke down
支离破碎
Torn and frayed
残破不堪
Ain't nothin' left
一无所有
You could give away
你已无可给予
There's no turnin' round
再也无法回头
It's broke down
一切都已破碎
It's broke down
一切都已破碎