OLD NEWS (Explicit) - BROCKHAMPTON/Baird
Lyrics by:Matthew Champion/Jabari Manwarring/Baird Acheson/William Wood/Russell Boring/Dominique Simpson/Romil Hemnani/William Van Zandt/Nathaniel Johnson
Composed by:Matthew Champion/Jabari Manwarring/Baird Acheson/William Wood/Russell Boring/Dominique Simpson/Romil Hemnani/William Van Zandt/Nathaniel Johnson
Jabari Manwa:
I did this all for you
我做这一切都是为了你
I did I did I did this all for you
我做 我做 我做这一切都是为了你
I did this all for you what more I gotta prove
我做这一切都是为了你 我还要怎么证明
The games you've put me through they're oh so old be new
你让我参与的这些游戏 它们如此老套 换点新鲜的吧
I did this all for you what more I gotta prove
我做这一切都是为了你 我还要怎么证明
The games you've put me through that's old news
你让我参与的这些游戏 它们如此老套 换点新鲜的吧
Matt Champion:
I wish it didn't end like this
真希望我们没有就这样结束
You stopped lovin me a long time ago didn't notice
你很早以前就对我没了感情 我没有察觉
Caught a new wave couldn't contain how I feel about it
被新一轮感情的波涛卷走 我无法克制自己
Easy to say I'm to blame go the day about it
可以轻松说出 是我的错 到那一天就这样指责我
How you say you don't love me like you used to
你怎么能说你不再如从前那样爱我
Solitude is becomin' so unusual
孤独变得如此不同寻常
Old news that you rush into everything
跟从前一样 你总是过于心急
It's why I'm stuck here tellin' you you
所以我被困在了这里 告诉你 你
Jabari Manwa:
I did this all for you what more I gotta prove
我做这一切都是为了你 我还要怎么证明
The games you've put me through they're oh so old be new
你让我参与的这些游戏 它们如此老套 换点新鲜的吧
I did this all for you what more I gotta prove
我做这一切都是为了你 我还要怎么证明
The games you've put me through that's old news
你让我参与的这些游戏 它们如此老套 换点新鲜的吧
Merlyn Wood:
Say less rain check we friends I guess
话变得更少 下次吧 我想我们只是朋友关系
I got regrets hop in lessons
我内心悔恨 从中学到了教训
You don't hear me but I bought you earrings
你没有听见 但是我为你买了耳环
What
什么
From the PJ's treat you like an heiress
在这间小破屋 把你当作女主人来看待
I ain't trickin' but I got it for your hair and nails
我不是在开玩笑 但我悉心照料你的秀发和指甲
What
什么
I always treat 'em too good and it always fails
我总是用心对待它们 可我总是做不好
I'm winnin'
我就要胜利
You an angel I'm the one that tripped and fell
你是个天使 我是坠入你爱河的人
I'm chillin'
我很是恐惧
Can't let it go I missed my own fairytale
无法放下你 我错过了我自己的童话
I did it
我真的无法回头
Baird:
I'm out my head I'm in my notebook I'm feelin' hopeful
我无念无想 我在我的笔记本上记录 我感觉还有希望
I joined the band in Dylan's tour bus turn up my vocals
我加入了Dylan的巡演队伍 放开声音歌唱
Still makin' faces at your GoPro like f**k the promos
对着你的相机扮鬼脸 好像在拍广告片
I'll do the live shows for a one-horse town
我会为偏远小镇做现场表演
The blue-black behind my eyelids and unheard sounds
我眼睛上青一块紫一块 还有我没有传到你耳朵里的声音
The words cracked in silence the sun gone down
那些话在沉默中破碎 太阳落了下去
But no regrets coyote baby you can watch me howl
但不要后悔 狼宝宝 你可以看见我为你嚎叫
We just so different you and I guess we both know now
我们这样不同 你和我 我想我们心里都清楚
Guess we both know now
我想我们心里都清楚
Jabari Manwa:
I did this all for you what more I gotta prove
我做这一切都是为了你 我还要怎么证明
The games you've put me through they're oh so old be new
你让我参与的这些游戏 它们如此老套 换点新鲜的吧
I did this all for you what more I gotta prove
我做这一切都是为了你 我还要怎么证明
The games you've put me through that's old news
你让我参与的这些游戏 它们如此老套 换点新鲜的吧
Joba:
Wish I knew what it meant when I said I loved you
真希望我能明白 对你说我爱你意味着什么
I love you
我爱你
Rips in the threads of the net I fell through
我坠入的情网破了缺口
Ah
What I gotta do for you
我该为你怎么做
Bet my life paid the price
我连我的生命都赌了进去
Almost died s**t was tight
我差点丧命 紧绷着神经
For real
真的
What a life to lose beautiful and tragic it reigns true
我要失去的人生 美丽又悲剧 它无比真实
Pleasure and pain both remain
快乐与痛苦并存
They do
是这样的
I was amazed and amazed with you
我被深深吸引 被你深深吸引
That's what I meant not what I said to
那是我的言外之意 不是那些词的表面意思
If you only knew
如果你只知道表面的含义