Happy New Year(Complete version originally performed by Abba) - Various Artists (欧美群星)

以下歌词翻译由文曲大模型提供

No more champagne

香槟已尽欢

And the fireworks are through

烟花散尽后

Here we are me and you

只剩你我相对

Feeling lost and feeling blue

怅然若失心忧郁

It's the end of the party

派对终落幕

And the morning seems so grey

晨光如此黯淡

So unlike yesterday

不似昨日灿烂

Now's the time for us to say

此刻正是我们互道祝福的时节

Happy new year

新年快乐

Happy new year

新年快乐

May we all have a vision now and then

愿我们都能怀揣美好愿景

Of a world where every neighbour is a friend

期盼邻里皆成挚友的世间

Happy new year

新年快乐

Happy new year

新年快乐

May we all have our hopes our will to try

愿我们永葆希望与尝试的勇气

If we don't we might as well lay down and die

若就此放弃 不如长眠不起

You and I

你与我

Sometimes I see

有时我望见

All the brave new world arrives

崭新世界正降临

And I see how it thrives

看它蓬勃生长

In the ashes of our lives

在我们生命的灰烬里

Oh yes man is a fool

人啊总是愚昧

And he thinks he'll be okay

自以为能安然无恙

Dragging on feet of clay

拖着沉重的步伐前行

Never knowing he's astray

从未察觉自己迷失方向

Keeps on going anyway

却依然固执地继续向前

Happy new year

新年快乐

Happy new year

新年快乐

May we all have a vision now and then

愿我们都能怀揣美好愿景

Of a world where every neighbour is a friend

期盼邻里皆成挚友的世间

Happy new year

新年快乐

Happy new year

新年快乐

May we all have our hopes our will to try

愿我们永葆希望与尝试的勇气

If we don't we might as well lay down and die

若就此放弃 不如长眠不起

You and I

你与我

Seems to me now

此刻恍然发觉

That the dreams we had before

曾经怀抱的梦想

Are all dead nothing more

皆已消逝成空

Than confetti on the floor

比散落一地的彩带更寂寥

It's the end of a decade

这是一个十年的终结

In another ten years time

再过十年光阴

Who can say what we'll find

谁能预见我们将发现什么

What lies waiting down the line

命运在前方静静守候

In the end of eighty nine

在八九年岁末时分

Happy new year

新年快乐

Happy new year

新年快乐

May we all have a vision now and then

愿我们都能怀揣美好愿景

Of a world where every neighbour is a friend

期盼邻里皆成挚友的世间

Happy new year

新年快乐

Happy new year

新年快乐

May we all have our hopes our will to try

愿我们永葆希望与尝试的勇气

If we don't we might as well lay down and die

若就此放弃 不如长眠不起

You and I

你与我