00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/0ff8d3d10001d4c015845a52ab633768.mp3
点击复制
Hello Dan it's Joe here
嗨 Dan 我是Joe
I hope you're keeping well
希望你一切安好
Its the 21st of December
今天是12月21日
Now they're ringing the last bell
最后的铃声已经响起
If I get good behaviour
如果我表现良好
I'll be out of here by July
七月前就能离开这里
Won't you kiss my kids on Christmas day
圣诞节请代我亲吻孩子们
Pleeeease don't let them cry for me
求你别让他们为我哭泣
I guess the brothers are driving down from Queensland and Stella's
我想兄弟们正从昆士兰驱车赶来 而斯特拉
Flying in from the coast
也从海岸乘飞机而至
They say it's gonna be a hundred degrees even more maybe but that
他们说气温会高达百度 甚至更热 但这
Won't stop the roast
阻挡不了我们的烤肉盛宴
Who's gonna make the gravy now
如今谁来调制那肉汁呢
I bet it won't taste the same
我打赌味道会大不相同
Just add flour salt a little red wine and don't forget a dollop of
只需加入面粉 盐 少许红酒 别忘了来一勺
Tomato sauce for sweetness and that extra tang
番茄酱增添甜味 还有那特别的辛香
And give my love to Angus and to Frank and Dolly
请代我向安格斯、弗兰克和多莉传达我的爱意
Tell 'em all I'm sorry I screwed up this time
告诉他们这次我把事情搞砸了 真的很抱歉
And look after Rita I'll be thinking of her early Christmas morning
请照顾好丽塔 圣诞清晨我排队时都会想着她
When I'm standing in line
当我站在队列中的时候
I hear Mary's got a new boyfriend I hope he can hold his own
听说玛丽有了新男友 希望他能靠谱些
Do you remember the last one What was his name again
还记得她上一个男友吗 叫什么名字来着
Just a little too much cologne
就是那个香水喷太多的家伙
And Roger you know I'm even gonna miss Roger
罗杰 你知道我连他都会想念
'Cause there's sure as hell no one in here I want to fight
毕竟这鬼地方没人值得我挥拳
Oh praise the Baby Jesus have a Merry Christmas
赞美圣婴耶稣 愿你们圣诞快乐
I'm really gonna miss it all the treasure and the trash
我会想念这一切 无论珍贵或琐碎
And later in the evening I can just imagine
夜幕低垂时我仿佛能看见
You'll put on Junior Murvin and push the tables back
你播放着Junior Murvin 把桌椅推到一边
And you'll dance with Rita I know you really like her
和丽塔共舞 我知道你真心喜欢她
Just don't hold her too close oh brother please don't stab me in the back
但别抱得太紧 兄弟 可别在背后捅刀
I didn't mean to say that it's just my mind it plays up
我并非有意这样说 只是思绪在作祟
Multiplies each matter turns imagination into fact
将每件事放大 幻想变成了现实
You know I love her badly she's the one to save me
你知道我深爱着她 她是我的救赎
I'm gonna make some gravy I'm gonna taste the fat
我要做些肉汁 我要尝尝那美味
Tell her that I'm sorry yeah I love her badly tell 'em all I'm sorry
告诉她我很抱歉 是的我深爱着她 告诉他们我很抱歉
And kiss the sleepy children for me
替我亲吻那些熟睡的孩子
You know one of these days I'll be making gravy
你知道总有一天 我会做肉汁
I'll be making plenty I'm gonna pay 'em all back
我会做很多 我要回报他们所有人