Fight to Survive - Thievery Corporation/Mr. Lif
以下歌词翻译由文曲大模型提供
We set it off in many valuable ways
我们用无数珍贵方式点燃梦想
During the day at night time
无论白昼或黑夜时分
Here's the rhyme
此刻韵律响起
Designs we project on the screen seem
银幕上投射的蓝图仿佛
To promote dreams
在催生理想
In other words f**k the smokescreens
简言之 撕碎那些*虚伪假象*
When like minds connect frauds hit the deck
当志同道合 虚伪者便溃不成军
You expect supreme intellect on the set
你期待在这片天地见证至高智慧
I'm pushing negativity to the outer sphere
我将负面情绪驱散至九霄云外
While my dang gold flow cuts off your outer ear
我的金色旋律震破你的耳膜
Beware of those who keep close to fear
当心那些与恐惧为伍的人
Because they may overlook their own flaws
他们往往看不清自身缺陷
Pause give yourself time to explore
暂停 给自己时间去探索
Your inner core where the true you is kept raw
内心深处的本真自我
This is a fight to survive
这是一场生存之战
This is a fight to try to thrive
这是为了蓬勃生长的抗争
This is a fight for you and I
这是你我共同的战役
A fight for getting by a fight for feeling alive
为生存而战 为感受生命脉搏而战
This is a fight to survive
这是一场生存之战
This is a fight to try to thrive
这是为了蓬勃生长的抗争
This is a fight for you and I
这是你我共同的战役
A fight for getting by a fight for feeling alive
为生存而战 为感受生命脉搏而战
You're standing at the edge of a canyon
你正伫立在深渊边缘
You're thinking expansion
你正憧憬着无限可能
Surveying the land and
环顾四周天地
Not even realizing that the time is advancing
却未察觉时光正悄然流逝
You see another world in each direction you glance in
每个回眸都映现异世界的光景
The energy might become infectious if you let this
若放任这份能量蔓延 或将点燃燎原星火
Seep into your synapses then perhaps it's just
任其渗入神经末梢 或许这不过是
A birth of an era
新时代的初啼
A world much better than the one you found on the ground of your endeavor
比你在奋斗路上所见更美好的世界
Another galaxy filled with planets and stars
另一个充满行星与恒星的银河
For never drab die hard fans sinking the bar thinking too far
永不褪色的铁杆粉丝沉溺其中 思绪飘远
Pause give it some time to explore
暂停 给探索留些时间
Your inner core where the true you is kept raw
内心深处的本真自我
This is a fight to survive
这是一场生存之战
This is a fight to try to thrive
这是为了蓬勃生长的抗争
This is a fight for you and I
这是你我共同的战役
A fight for getting by a fight for feeling alive
为生存而战 为感受生命脉搏而战
This is a fight to survive
这是一场生存之战
This is a fight to try to thrive
这是为了蓬勃生长的抗争
This is a fight for you and I
这是你我共同的战役
A fight for getting by a fight for feeling alive
为生存而战 为感受生命脉搏而战
This is a fight to survive
这是一场生存之战
This is a fight to try to thrive
这是为了蓬勃生长的抗争
This is a fight for you and I
这是你我共同的战役
A fight for getting by a fight for feeling alive
为生存而战 为感受生命脉搏而战
This is a fight to survive
这是一场生存之战
This is a fight to try to thrive
这是为了蓬勃生长的抗争
This is a fight for you and I
这是你我共同的战役
A fight for getting by a fight for feeling alive
为生存而战 为感受生命脉搏而战