チックルチーコのチャチャチャ - 前川陽子 (まえかわ ようこ)/音羽ゆりかご会 (音羽摇笼会)
词:八手三郎
曲:渡辺岳夫
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの チャチャチャ
Tickle 智子 恰恰恰
ふたりはふたご にてないふたご
两人是双胞胎姐妹 外形不像的双胞胎
いつもなかよく いっしょに遊ぶ
总是关系要好 一起玩耍
おてんばいたずら
淘气的恶作剧
おちゃめなふたり
淘气的两人
それでも とっても
尽管如此 也是
アノ わたしたち 美人なの
我们 可是美人呢
ほんとよ信じて
是真的 信我们
おねがい おねがい
求求你了 求求你了
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの チャチャチャ
Tickle 智子 恰恰恰
ふたりはふたご にてないふたご
两人是双胞胎姐妹 外形不像的双胞胎
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの チャチャチャ
Tickle 智子 恰恰恰
ふたりはふたご にてないふたご
两人是双胞胎姐妹 外形不像的双胞胎
たまに けんかもするけれど
虽然有时会吵架
たちまち 仲よく ふざけるふたり
但马上就会和好 又开起玩笑
それでも みんなは
尽管如此 大家都说
アノ わたしたち ステキだと
我们 如此完美
いうのよ わかって
大家都是这么说 我们都知道了
ほんとよ ほんとよ
是真的 是真的
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの チャチャチャ
Tickle 智子 恰恰恰
ふたりはふたご にてないふたご
两人是双胞胎姐妹 外形不像的双胞胎
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの チャチャチャ
Tickle 智子 恰恰恰
ふたりはふたご にてないふたご
两人是双胞胎姐妹 外形不像的双胞胎
どこにいくのも ふたりでいくの
两人总是形影不离 去到任何地方
かいものする時
出去采购时
キョロキョロしちゃう
总会四处张望
それでも やっぱり
尽管如此 果然
アノ わたしたち 女の子
我们是女生呢
きれいなものなら
好看的东西
ほしいの ほしいの
都想要 都想要
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの
Tickle 智子
チックルチーコの チャチャチャ
Tickle 智子 恰恰恰
ふたりはふたご にてないふたご
两人是双胞胎姐妹 外形不像的双胞胎
チャチャチャ ネ
恰恰恰