취권 Vs 당랑권 - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
마셔마셔
喝吧 喝吧
호리병에 담긴 빼갈에
在葫芦瓶里装的被白干
취하면 취할수록 강해져
醉的话更加强烈
내가 발휘하는 위력에
在我发挥的威力
모두들 쓰러져 거품물어
全部都晕倒 口吐白沫
나에 동작을
把我的动作
절대 읽지 못해
绝对不能忘记
파악 못해
无法掌握
비틀거림 속에
在动摇里
표적을 꿰뚫는 의식으로
把标记用意识猜出来的
고선퇴와 절퇴를
高申泰和后退
이용한 카운터 킥
利用的柜台门
역학적 지식 없이는
没有力学的知识
방어는 절대 안돼
绝对不能放松
넌 막지못해
你不能堵住
나의 손발의 움직임이
我手脚的动作
실수인지 허수인지
是否是失误 是否是虚数
전혀 예측안돼
完全不能猜测
이런 고차원적인 기법이
这种高层次的技巧
나의 취권
我的醉拳
순간적인 동작에
在瞬时的动作
손발에 몸에 나의 취권
在手脚里在身子里的我的醉拳
어느덧 너는 갈곳 잃어
你已经迷了路
너의 공격을 삼켜
把你的攻击吞掉
견고한 펀치를
把坚固的拳击
비비듯 날려 쓰러져 넌
好像搓了搓一样飞走晕倒的你
내공에 상처입어
内功受伤
도저히 일어설 수 없어
再也不能起来
마셔마셔
喝吧 喝吧
호리병에 담긴 빼갈에
在葫芦瓶里装的被白干
취하면 취할수록
醉的话
강해져 내가
更加强烈的我
나 내가 누군데
我 我是谁
나는 DJ Shine
我是DJ Shine
바로 최강
就是最强的
강권에 소유자
拥有强权的拥有者
내 앞에선
在我面前
모두 2인자
全部都是两个人
당신에게 보여줄까
要给你看吗
나에 힘을 보여줄까
给你看我的力量
마치 사마귀와 같은
就像螳螂一样
재빠름으로
用最快的速度
먹이를 낚아채는
把吃的抢过来的
그런 움직임으로
用那样的动作
적의 숨통을 끊어버리는
把敌人的喉咙断开的
나의 구수
我的口传
이것이 바로
这就是
당랑의 진수
螳螂的真传
강력한 추퇴로
用强烈的推论
적의 균형을 무너뜨리고
把敌人的均衡推到
무쇠와 같은 금나술로
就像无锁一样 用擒拿术
적에 움직임을
把敌人的动作
단번에 제압하리
一次性压倒
나의 권에 일격으로
在我的权里 用一击
너는이미 패배자에 자리
你已经在失败的位置
움직일 수 없지
不能动
현실을 직시해라
直视现实
승부에 승복하여라
接受赢输
나는 문파 최강이다
我是一家之强
아무도 부인할 수 없지
谁也不能否认
하하 내 앞에선
哈哈 在我面前
모두 2인자
全部都是2个人
당신에게 보여줄까
给你看看吗
나의 힘을 보여줄까
给你看我的力量吗