Cruel - ZEROBASEONE (제로베이스원)

TME享有本翻译作品的著作权

词：문지영 (라라라스튜디오)/형근 (PNP)/차리 (153/Joombas)/백새임 (PNP)/지원 (153/Joombas)

曲：EL CAPITXN/Vendors (Zenur)/CELOTRON (Decade+)/Taneisha Jackson/Charlotte Wilson/Vendors (CHILLER)/Vendors (Owl)/Vendors (bodega cat)

编曲：EL CAPITXN/Vendors (Zenur)

Yeah I'm feeling so Cruel

是啊 我感觉好冷酷绝情

막 자른 머리 반쯤 뜬 시선

刚剪的头发 半睁的眼睛

I'm loving when you call me crazy

我很享受你叫我疯子

오만한 태도 새로운 캐릭터

傲慢的态度 全新的角色

This is me This is me

这就是我 这就是我

Aye aye aye aye aye Baby

宝贝

툭 걸친 Jacket Black leather Okay

随意披在身上的黑色皮夹克 好的

헝클어트려 세상의 Frame

将这世界的框架搞得乱七八糟

예상 불가 Flow 감당 불가 Mode

无法预测的节奏 无法掌控的模式

즉흥적인 Play

即兴地游戏人生

보란 듯 삐뚤어질까?

要不要干脆任性到底

어디로 튈지는 나도 몰라

我也不知道下一秒就会跑去哪里

재미없는 일들 따위는

那些毫无乐趣的事情

무시해도 좋잖아

就算无视也无妨

So what

那又怎样

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

멋대로 제껴버린 Rule

随心所欲地打破规则

난 약간 돌았지

我确是有点疯魔癫狂

누구도 통제 못해

任谁也无法将我掌控

나는 내가 정해

我是谁由我自己定义

나는 내가 정해

我是谁由我自己定义

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

척하기 싫은 내 기분

懒得去伪装我的情绪

난 반쯤 미쳤지

我已经一半疯一半狂

거칠고 자유로워

内心狂野且自由自在

이게 나의 본질

这才是我的本质所在

이게 나의 본질

这才是我的本质所在

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

Okay 뚫어버려 Red light

来吧 把那危险信号撞碎

멈추라 하면 돌진

如果要我停下 那我偏要冲撞

내 참을성은 바닥

我的耐心已经消耗殆尽

적당히는 Out

再也不会得过且过

It's me

那就是我

겁 없이 겁 없이 겁 없이 겁 없이

毫无畏惧 毫无畏惧 毫无畏惧 毫无畏惧

들이받고 보는 Type

先横冲直撞然后再说的类型

Ah ah ah overdrive Baby

速度有点快 宝贝

가뿐히 넘어 경계선 Okay

轻松地越过分界线 没错

미움을 사도 그게 어때

哪怕惹人厌烦又如何

착한 척은 Bomb 남김없이 Burn

伪善不过是颗炸弹 将一切燃烧殆尽

늘 확실한 Play

永远果断的行事风格

눈치 볼 필요 없잖아

不需要在意他人眼光

싫어한 짓만 골라 해 나

专挑别人讨厌的事做

틀에 박힌 역할보단

我比起被框住的角色

악역인 게 훨씬 나아

更适合当所谓的反派

So what

那又怎样

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

멋대로 제껴버린 Rule

随心所欲地打破规则

난 약간 돌았지

我确是有点疯魔癫狂

누구도 통제 못해

任谁也无法将我掌控

나는 내가 정해

我是谁由我自己定义

나는 내가 정해

我是谁由我自己定义

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

척하기 싫은 내 기분

懒得去伪装我的情绪

난 반쯤 미쳤지

我已经一半疯一半狂

거칠고 자유로워

内心狂野且自由自在

이게 나의 본질

这才是我的本质所在

이게 나의 본질

这才是我的本质所在

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

I'm going I'm going crazy

我就要 我就要尽情疯狂

I'm going I'm going crazy

我就要 我就要肆意疯狂

I'm going crazy

我就要放肆疯狂

I I I I

我 我 我 我

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

멋대로 제껴버린 Rule

随心所欲地打破规则

뒤집어 버렸지

我确是有点疯魔癫狂

누구도 통제 못해

任谁也无法将我掌控

나는 내가 정해

我是谁由我自己定义

나는 내가 정해

我是谁由我自己定义

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情

척하기 싫은 내 기분

懒得去伪装我的情绪

난 완전 미쳤지

我已经一半疯一半狂

거칠고 자유로워

内心狂野且自由自在

이게 나의 본질

这才是我的本质所在

이게 나의 본질

这才是我的本质所在

I'm so Cruel

我就是这样冷酷绝情