00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1114ca2be3f36fabe99157200e6bc829.mp3
点击复制
ファントム - Janne Da Arc (圣女贞德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：yasu
曲：kiyo・yasu
干いたこの真夜中に
在这干燥的深夜里
决まって来る金缚り
必定会来造访的鬼压床
生きてる心地のしない
感受不到活着的实感
Deepな时间がまたやって来た
深沉的时间又再度降临
限りない程 透明な君とは
与无限透明的你之间
知らない仲じゃないけど
虽不是素未谋面的关系
お愿いだから
但求求你
もう仆の枕元に立たないで
别再出现在我的枕边
心触れ合う彼女がいるのに
明明已有心灵相通的女友
君はなぜ
为何你还
仆に口づけて泣いてるの?
要亲吻我并流着泪呢?
消えかけそうな意识が
逐渐模糊的意识中
近顷仆に见せる映像
近日在我眼前浮现的影像
何かを予言してる
似乎预兆着某些事情
场面で目を覚ます
在这种场景中睁开双眼
やすらぐ场所は彼女だけ
能让我安心的只有她
けれど もうすでに君が
却不知你早已
彼女に狙いをつけていた事も知らずに.
将目标对准了她
奇妙な笑みを浮かべた
浮现奇妙微笑的她
彼女は寄りそいながら
一边依偎在我身旁
くり返した独り言に
重复着相同的自言自语
今夜もまた仆は眠れなくて
今夜我又因此无法入眠
そこで泣いているのは
在那里哭泣的
自杀した少女の幽霊で
是自***的幽灵
私と同じ颜なのよ
长着和我相同的面容啊
瓦砾の上で呗っている少女
在瓦砾上歌唱的少女
あれは君の幻?
那会是你的幻影吗?
おいで...こっちに
「过来...这边」
と仆に手招きしてる様
仿佛在向我招手示意
彼女に凭いて梦の中に
别依附在她身上
まで连いて来ないで
甚至追到我的梦境里
それともこれはまさか
莫非这会是
仆へのレクイエム
献给我的安魂曲
気味悪い位 冷たいkissは
令人毛骨悚然的冰冷之吻
気が远くなる程
几乎要让人昏厥般
息ができなくなる
无法呼吸的窒息感
消えかけそうな意识が
逐渐模糊的意识中
今まで仆に见せた映像
至今在我眼前浮现的影像
まだ见ぬラストシーンは
尚未目睹的最终场景
死体になった仆の颜
竟是变成**的我的面容
瓦砾の上で呗っている
在瓦砾上歌唱的
少女.. あれは君の幻?
少女...那是你的幻影吗?
おいで...こっちに
「过来...这边」
と仆に手招きしてる様
仿佛在向我招手示意
彼女に凭いて梦の中にまで
别依附在她身上
连いて来ないで
甚至追到我的梦境里
それともこれはまさか
莫非这会是
仆へのレクイエム
献给我的安魂曲