LLYLM - ROSALÍA

Lyrics by：Rosalía Vila Tobella

Composed by：Rosalía Vila Tobella/Max Martin/Noah Goldstein/Daniel Aged/Dylan Wiggins/David Rodríguez

El que quiero no me quiere

我倾慕的人 并不爱恋着我

Como quiero que me quiera

我想让你 也钟情于我

Hoy termina la condena

如今审判终于降临

Me divierte' maybe tú eres el que me libera

我欢欣雀跃 你终于赐予我自由

Y es que hoy es carnaval

狂欢节于今日 盛大开幕

Yo soy de aquí y tú eres de allá

你我都来自不同的地方

Lo diré en inglés y me entenderás mmh

我会用英语来歌唱 这样你便会理解我

I don't need honesty

我不需要你坦诚相待

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Cover me in a dream I'll be yours or fantasy

在梦中与我缠绵 我会成为你的唯一 或你的完美幻想

Who needs the honesty

谁又需要袒露一切

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Maybe at the end it becomes real enough for me

也许到了最后 那也会化为真实

Oh oh oh for me

对我来说

Llevo coco con canela

我有如椰子与肉桂的结合

Perfumada escapemos si es que quieres

香氛萦绕 若你想与我私奔 那就来吧

Vengo en moto soy una mami

我骑着摩托驾到 狂飙辣妹本尊

Y si hay un día hoy es ese día

若你在期待某一天 那今天就可以是那一天

Para ser y cambiar

存在即去改变

O no ser y disfrazar

伪装代表虚无

Your angel you're my vamp tonight

你这天使般的存在 今夜也将成为我的恋侣

I don't need honesty

我不需要你坦诚相待

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Cover me in a dream I'll be yours or fantasy

在梦中与我缠绵 我会成为你的唯一 或你的完美幻想

Who needs the honesty

谁又需要袒露一切

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Maybe at the end it becomes real enough for me

也许到了最后 那也会化为真实

Ay dame esa esa pulsera de flores

将那鲜花编成的手环献给我

Me la pondré en la muñeca

我会把它戴在我的手腕上

Cuando despierte así yo lo sabré

当他睁开双眼 我便会知道

Así yo lo sabré yo sabré que fue real

我便会知道 这一切已化为真实

Será mi tótem lo sabes tú y nadie más

它将成为我的图腾 你知道无人将发觉

I don't need honesty

我不需要你坦诚相待

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Cover me in a dream I'll be yours or fantasy

在梦中与我缠绵 我会成为你的唯一 或你的完美幻想

Who needs the honesty

谁又需要袒露一切

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Maybe at the end it becomes real enough for me

也许到了最后 那也会化为真实

I don't need honesty

我不需要你坦诚相待

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Cover me in a dream I'll be yours or fantasy

在梦中与我缠绵 我会成为你的唯一 或你的完美幻想

Who needs the honesty

谁又需要袒露一切

Baby lie like you love me lie like you love me

宝贝 哪怕花言巧语 仿佛你真的恋慕我

Maybe at the end it becomes real enough for me

也许到了最后 那也会化为真实

Oh oh oh for me

对我来说