00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/11c3b17bee2a2a2340f7da700e6a721e.mp3
点击复制
The Hustler - Eric Andersen
以下歌词翻译由文曲大模型提供
You can try and run me down
你可以试着甩掉我
But you can't drive me on the ground
但你无法将我彻底摆脱
When you're not there I'll be around
当你不在时 我会悄然出现
Haunt you I won't make a sound
我会无声无息地纠缠你
Track you I don't need a hound
追踪你 我无需猎犬相助
You think your lost I got you found
你以为自己迷失 我却早已找到你
You're surrounded though you think that they can't see
你被包围 尽管你以为他们看不见
Your castle walls they all will fall
你的城墙终将崩塌
You'll be surprised that all in all
你会惊讶地发现
Nobody really cares at all
其实根本无人在意
You won't believe the biggest go like
你不会相信最大的谎言
I can bite your heels when you crawl
当你爬行时 我会咬住你的脚跟
The pain will come from those so small
痛苦将来自那些微不足道的事物
Go cry wolf or better you should scream
去喊狼来了 或者你最好尖叫
Though you're not on top you think your first
尽管你不在顶端 却自以为是第一
Some surgeon scalpel steal the nurse
有些外科医生的手术刀偷走了护士的心
Who can let the others feel the hurt
谁能让他人感受到痛苦
When you're the driver of the hearse
当你驾驶着灵车
So you'll feel bad but they'll feel worse
你会感到难过，但他们会更痛苦
Without you what would the doctor be
没有你，医生又算得了什么
I'm watching you but not like quite before
我在注视着你，但和以往不同
I will find you you're the one I've been looking for
我会找到你，你是我一直在寻找的人
But when it's over don't say sorry any more
但当一切结束时，别再说道歉
Abreast this painter run him down
紧跟这位画家 穷追不舍
Into the night to paint the town
潜入夜色 为城市涂鸦
While putting everybody on
将所有人卷入其中
Blowing smoke rings for the crown
为权贵吐露烟圈
You brag of those you've been around
你吹嘘着那些你曾接触的人
You listen to your silly sounds
你听着那些愚蠢的声音
Disciples pass your bread around
门徒们传递着你的面包
While the cross is hidden in your gown
而十字架却藏于你的长袍之下
They think that they're on holy ground
他们以为站在神圣之地
Not knowing Judas watches from the tree
却不知犹大在树上窥视
While posing as the saint of need
伪装成需求之圣者
You got fathered to the one who's weak
你被引向软弱之人
By using words like sad defeat
用悲伤失败之类的言辞
You laugh but you got lose the beat
你笑却已失去节奏
The girls all giggle at your feet
女孩们在你脚边嬉笑
The squealing people that you meet
你遇到的那些尖叫之人
You might get made but be discreet
你或许会被发现，但要谨慎行事
Don't you take your mask of trick or treat
不要轻易摘下面具，无论是欺骗还是伪装
As you get the stars down on their knees
当你让那些明星屈膝
But do you really think that you have far to meet
但你真的认为你还有很长的路要走吗
Believing in the magic noose
相信那魔法的套索
That trips the egg the golden goose
它绊倒了金蛋的鹅
And with it you can never lose
有了它，你永远不会失败
While fairy tales steal the truth
当童话偷走了真相
I don't let go hey
我不会放手 嘿
I don't let loose
我不会松懈
For the goose is flipping of the roof
因为那只鹅正从屋顶翻落
And without its wings how can you be free
没有翅膀 你怎能自由
But I'm watching you but not quite like before
但我注视着你 却与以往不同
I will find you you're the one I've been looking for
我会找到你，你是我一直在寻找的人
But when it's over don't say sorry any more
但当一切结束时，别再说道歉
That ranger he just rides along
那游侠只是策马前行
Protecting those that don't belong
保护那些本不属于此地的人
In the land that has no right or wrong
在这片没有对错的土地上
Time till you just load his gun
直到你为他装填子弹
For killing outlaws one by one
为了逐个消灭那些亡命之徒
Shooting in-laws just for fun
射杀姻亲只为取乐
While the jungle laws are on the run
而丛林法则正在逃亡
Step out before you get stepped on
在你被踩踏之前 先迈出一步
Sadists wear their war paint on
虐待狂们披上了他们的战妆
Afraid if you're in the dark to long
害怕你在黑暗中停留太久
Cause you the jungle is no place for the meek
因为丛林不是为弱者而存在
You say life is absurdity carnival for melodies
你说生活是荒诞的旋律嘉年华
You hide the big time bitterly
你痛苦地隐藏着那些重要时刻
You set the stage so faithfully
你忠实地搭建了舞台
You're hocker for more mystery
你渴求更多的谜团
While marching so religiously
当队伍如此虔诚地行进
Is the army that has paid to see
是那支花钱观看的军队
The choir boy of reality
现实中的唱诗班男孩
Laugh at all authority
嘲笑着所有的权威
And you smile oh so cynically
而你笑得如此讥讽
Sole possessor of his key
独自拥有他的钥匙
And it's sad to know that's all you'll ever be
可悲的是，这就是你永远的样子
And you said keep on the sunny side
而你说要保持乐观
That life is just a rainbow ride
人生不过是一场彩虹之旅
Silver studded surfboard glide
银光闪烁的冲浪板滑行
On the whinning waves keep your hide
在呼啸的浪涛中藏匿
Don't you hit the moon when you fly to wide
当你飞得太远，别撞上月亮
It'll bring to you down below the tide
它会将你拉入潮水之下
It's where no one keeps their tears inside
那里无人将泪水隐藏
The waters can hide them if you cry
如果你哭泣，海水会将其掩埋
For in the waves there are no mysteries
因为在浪花中，没有秘密可言
But I'm watching you but not quite like before
我仍在注视着你 但已与从前不同
I will find you you're the one I've been looking for
我会找到你，你是我一直在寻找的人
But when it's over don't say sorry any more
但当一切结束时，别再说道歉