Drastic my soul - 酒井ミキオ (Sakai Mikio)
詞:酒井ミキオ
曲:酒井ミキオ
今すぐ捨てたい 偽りの
现在,想马上丢掉
仮面つけたこの自分を
伪装的自己
ギラついた月と闇が交差するSpire sky
月亮和黑暗交叉的螺旋的天空
道なき道を進む旅路
开拓出道路而前进的旅途
その果てには何があるのか
在那终点有什么啊
大切な“今日”
重要的今天
を重ねて 巡りゆくWinding road
风在吹着
絡み合う不確かなRelation
纠缠在一起的不确定的关系
時に絆さえ心を縛る
有时候会束缚住心
動けない それとも動かない
无法动弹
孤独を強さに変えて!
连孤独都变成了强大
Drastic my soul
猛烈地刺激着我的心
あるがままこの心を導いて
就这样引导着我的心
Drastic my soul
猛烈地刺激着我的心
願い越えて新しい自分へと…
跨过夙愿,奔向新的自己
信じあうこと愛すること
互相信任,相爱
それが人の道という
这就是人的道路
キレイゴト アコガレ ナニ …
憧憬着
誰かが笑った
有人笑了
流される日常の渦に
在流动的日常的漩涡里
置き去りにした夢の数々
无数消逝而去的梦
待つだけじゃ何も埋められない
只是等待一切都不会消失
渇いた胸満たせ So desire!
填满渴望的心
Drastic my soul 飛び出せる
猛烈地刺激着我的心 飛び出せる
誰も知らない限界(エリア)へ
向着任何人都不知道的界限
Drastic my soul
猛烈地刺激着我的心
もっと 遠く 光照らすように
向着光照的地方,更远
憂いの日々重ねる時代は過ぎた
忧愁笼罩着的日子一去不复返
そう今、変わり始めた自分を知る
现在,开始认识正在改变的自己
Drastic my soul
猛烈地刺激着我的心
あるがままこの心を導いて
就这样引导着我的心
Drastic my soul
猛烈地刺激着我的心
願い越えて新しい自分へと…
跨过夙愿,奔向新的自己
Drastic my soul 確かめたい
猛烈地刺激着我的心
今ここに生きる意味を
想确定我活着的意义
Drastic my soul
猛烈地刺激着我的心
もっと遠く深い闇突き抜けて
驱赶深层的黑暗
I believe in Drastic my soul
我相信我猛烈的心