He wears midnight like a second skin
他将午夜披作第二层皮肤
Suitcase full of unsaid words dragging him in
行李箱满载未出口的言语拖他坠向深渊
Whiskey-stained spreadsheets glow in the dark
威士忌浸染的报表在黑暗中幽幽发亮
Counting minutes til the metro stops spark
数着分秒直至地铁停运火花熄灭
She traces loneliness on tablet glass
她在平板玻璃上勾勒孤独的形状
Electric lover saying "I understand" at last
电子情人终于说出"我懂"的告白
Microwaved dinners congeal in their guilt
微波晚餐在愧疚中渐渐凝固
Two solitudes sharing a quilt they never built
两座孤岛共享一床从未共筑的棉被
His silence builds cathedrals of doubt
他的沉默垒起怀疑的教堂
Her pixels whisper what real arms can't shout
她的像素低语着真实臂膀无法呐喊的衷肠
Oh we crash in separate orbits
我们在各自的轨道上坠落
Your stardust mingles with new satellites
你的星尘与新卫星相融
I'm drowning in corporate moonlight
我在企业月光下溺亡
While you dance with binary fireflies
你正与二进制萤火共舞
Our love's reduced to missed goodnights
我们的爱已坍缩成错过的晚安
Autumn came through her phone's pale glow
秋意从她手机苍白的光晕中渗入
When concrete jungles birthed a dangerous maybe
当水泥丛林孕育出危险的"或许"
His taxi meter still running slow
他的出租车计价器仍在缓慢跳动
While she unbuttoned someone else's maybe
她却解开了别人的"可能"
Now static fills the space we called home
静电噪声填满我们称作家的空间
Two ghosts haunting different broadband zones
两个幽灵游荡在不同的宽带频段
The alibi of "I thought you were gone"
"我以为你已离线"的苍白辩词
Echoes through the hollow where love once shone
在爱曾闪耀的虚空中回响
Our love's reduced to missed goodnights
我们的爱已坍缩成错过的晚安
Oh we crash in separate orbits
我们在各自的轨道上坠落
Our love's reduced to missed goodnights
我们的爱已坍缩成错过的晚安