GASTRONOMY - VALSHE (バルシェ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:VALSHE
曲:VALSHE
それなりの教養がひとえに
所谓的教养不过是将
味覚の死んだ馬鹿舌を作った
培养出味觉麻木的愚钝舌头
最高だの至高だの振る舞う
摆出至高无上的姿态
自己投影ショーさながら煤だ
不过是自我投射的肮脏煤灰
一口目に感じた感謝は
初次品尝时心怀感激
二口目に義務に変わる
再次入口便成了义务
頷くたびに吐き戻した
每次点头吞咽又反刍
もう腹の足しにもならない
早已无法填饱空虚腹腔
正しさは要らない
根本不需要正确性
胴慾のフルコース 快楽を貪れ
纵情享受贪欲的全套大餐
生きようが死のうが些末なスパイス
生也好死也罢都不过是卑微的香料
毒すら舐め切る姿 醜いだろうか
连毒药都舔舐殆尽的姿态 很丑陋吧
消化不良のカタストロフ
消化不良的灾祸现场
それでもまだ飢えてる
即便如此依然****
心ゆくまで食らい尽くしていけ
想要彻底吞噬到心满意足
どうやって綺麗なままでいる
究竟如何保持纯洁姿态
他人の欲に辟易しながら
一边厌恶着他人的欲望
希望だの夢だのと謳って
一边高歌希望与梦想
自分の欲は正当化してさ
将自己的欲望正当化
美徳を飾り付けていた皿を
装饰着美德的餐盘
割ってしまったのは何故だろう
为何会被亲手打碎呢
落ちた破片が映している
散落碎片映照出的
愚かしく従順なままの生き物を
是愚昧顺从的牲畜模样
もう何度ともなく
明明已经无数次
匙を投げたくせに
想要放弃治疗
懲りもせずまた同じ場所に立った
却又不长记性回到原地
矛盾に塗れて嫌悪した言葉が
曾唾弃的沾满矛盾的话语
欲しくて 欲しくて いまは欲しくて
现在却渴望 渴求 无比想要
さあ飽食の快楽を貪れ
来吧尽情掠夺饕餮的快感
生きようが死のうが些末なスパイス
生也好死也罢都不过是卑微的香料
毒すら舐め切る姿 醜いだろうか
连毒药都舔舐殆尽的姿态 很丑陋吧
消化不良のカタストロフ
消化不良的灾祸现场
それでもまだ飢えてる
即便如此依然****
心ゆくまで食らい尽くして
想要彻底吞噬到心满意足
欲望のままに食らい尽くして
遵循欲望将一切吞噬殆尽
満足するまで食らい尽くしてくれ
直到获得彻底的满足为止