Don't Mess With Us (From"ZOMBIES 4: Dawn of the Vampires"/Soundtrack Version) - Milo Manheim/Meg Donnelly/Chandler Kinney/Kylee Russell

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Mitch Allan/Chantry Johnson/Michelle Zarlenga

Composed by：Mitch Allan/Chantry Johnson/Michelle Zarlenga

Produced by：Mitch Allan/Chantry Johnson

I think it's obvious

这显而易见

Look at them and look at us

看看他们再看看我们

We're the team who's gonna crack this code

我们才是能****的团队

They may think they're number one but we're harnessing the sun

他们或许自认第一 但我们正驾驭太阳

We're so bright that a vamp might explode

我们如此耀眼 连吸血鬼都会爆裂

It's almost kinda cute when those simple shiny brutes

那些单纯闪亮的莽夫

Puff their chests and pretend they're smart

挺起胸膛假装聪明的样子

They're not

真是可笑

'Cause reality'll bite in the middle of the night

因为现实总在深夜时分啃噬人心

Every one of them's afraid of the dark

他们每个人都惧怕黑暗

I bet all of you have more in common than you might have guessed

我敢说你们之间的共同点远比想象中要多

Do you really want to fight each other over who's the best?

难道真要为了争个高下而兵戎相见？

Yes

没错

Hey step right up

嘿 尽管放马过来

If you wanna go it's goin' down

若想开战 我们奉陪到底

Hey come on in

嘿 尽管进来

If you wanna dance let's shake it out

若想共舞 就尽情摇摆

Watch your back little monster

当心背后 小怪物

Got you right where we want ya

你已落入我们掌控

Hey step right up

嘿 尽管放马过来

You're about to learn your lesson

你即将领教教训

Don't go messin' with us

别来招惹我们

Don't don't don't don't don't mess with us

千万别 别 别 别 别来招惹

Don't don't don't don't don't mess with us

千万别 别 别 别 别来招惹

Don't don't don't don't don't mess with us

千万别 别 别 别 别来招惹

Don't mess with us with us

别来招惹我们

You know maybe they're right

或许他们说得对

Let's get along instead

不如我们和平相处

How 'bout a day at the beach?

一起去海滩如何？

I'll bring some garlic bread

我会带上蒜香面包

Oh then you'll soar back home

然后你就能乘风归去

With the wind at your command

御风而行自在翱翔

Oh wait you can't but hey nice tan

哦 你做不到 不过肤色不错嘛

We can make fire

我们能生火

So can two sticks

两根木棍也能做到

We're living legends Ray

我们是活着的传奇 雷

You're walking party tricks

而你只是派对把戏

I'll serve you sunny-side up with a spatula

我会用铲子给你煎个太阳蛋

Ooh burn

噢 烫到了吧

You can't even count Dracula

你连数数都不会 德古拉

Can we take a breath and try to see each other's point of view?

我们能否停下片刻 试着理解彼此的立场

You don't wanna hurt someone with all that rage inside of you

你内心怒火中烧 但并非真想伤害对方

Yeah we do

我们确实如此

Hey step right up

嘿 尽管放马过来

If you wanna go it's goin' down

若想开战 我们奉陪到底

Hey come on in

嘿 尽管进来

If you wanna dance let's shake it out

若想共舞 就尽情摇摆

Watch your back little monster

当心背后 小怪物

Got you right where we want ya

你已落入我们掌控

Hey step right up

嘿 尽管放马过来

You're about to learn your lesson

你即将领教教训

Don't go messin' with us

别来招惹我们

Oh

Hi

嗨

Hello

你好

Hey

So I have something kind of crazy to say

我有件疯狂的事想说

So do I

我也是

You go first or no

你先说还是我先说

Okay

好吧

Here goes

那我开始了

I've been having visions of you

我脑海中一直浮现你的身影

That is crazy 'cause me too

真巧 我也是

What does it mean?

这究竟意味着什么？

This feeling I feel

我心中这份悸动

Is this a dream?

难道只是梦境？

Are you real?

你是否真实存在？

Ow

Really real

如此真实

Oof been there

似曾相识

Sorry reflexes

抱歉 这是本能反应

Yeah got it

没错 明白了

I'm gonna put out my hand now

此刻我愿伸出和解之手

Don't throw me into the sun

请别将我推入无尽深渊

Victor

胜利者

Ah hey step right up

来吧 勇敢向前

If you wanna go it's goin' down

若想开战 我们奉陪到底

Hey come on in

嘿 尽管进来

If you wanna dance let's shake it out

若想共舞 就尽情摇摆

Watch your back little monster

当心背后 小怪物

Got you right where we want ya

你已落入我们掌控

Hey step right up

嘿 尽管放马过来

You're about to learn your lesson

你即将领教教训

Don't go messin' with us

别来招惹我们

Don't don't don't don't don't mess with us

千万别 别 别 别 别来招惹

Don't don't don't don't don't mess with us

千万别 别 别 别 别来招惹

Don't don't don't don't don't mess with us

千万别 别 别 别 别来招惹

Don't mess with us with us

别来招惹我们