00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/12a0c4b6ddd68eda883d26bdd6918456.mp3
点击复制
굽혀진 9자로 - 醉虎帮 (드렁큰 타이거)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
버려진 고아들
被遗弃的孤儿们
희망을 잃은 너와
失去希望的你和
괴로이 앓고 있는
痛苦煎熬着的
저기 병든 꼬마
那个生病的孩子
꿈 잃고 길도
失去梦想 连道路也
잃은 가출소년과
迷失的离家出走少年和
산꼭대기 단칸방안
在山顶的单间房里
자장가를 흥얼대는
轻声哼唱着摇篮曲的
저 소년가장과 혼자 앉아
与那少年家长独自坐着
눈물 닦고 있는 길가의 연인과
擦拭着眼泪的路边的情侣和
배고파 허기진
饥肠辘辘
그 야윈 이의 몸과
那瘦弱的身躯
온갖 갖가지 바삐 살아야 하는
为了生存而疲于奔命的
몸을 팔아야 하는
必须出卖身体的
소중한 이 누구의
珍贵之人 究竟是谁的
무덤을 파야 하는 떠나가는
必须去挖掘坟墓 而后离去的
그의 뒷모습을 봐야 하는
只能看着他的背影
지친 몸과 너의 맘을
那疲惫的身躯与你的内心
나의 soul과 melody로
用我的灵魂与旋律
내 기도와 내 시로
用我的祈祷和诗歌
간지럽혀 가슴 속을
轻轻触动你的内心深处
기도와 내 시로
用祈祷和我的诗歌
내 기도와 내 시로 너를 위해
用我的祈祷和诗篇 为了你
When I look outside
当我望向窗外
I see all these strugglin
我目睹着这些挣扎的人们
Peoples roamin and
人们四处漂泊
It just won't stop
这一切永远不会停止
I was in the same boat
我也曾身处同样的困境
So I feel you homey
On the corner looking lonely
在街角显得如此孤独
Feeling like nobody know me
感觉没人懂我
You got your head to the ground
你低头沉思
You feeling around
你在四处摸索
I'm feeling you now
You feeling me now
你现在感受到我了吗
I'm feeling you now
I'm feeling you now
I'm feeling you now
I'm feeling you now
만약 인생은 한 편의
如果人生是一部
영화라 한다면
电影的话
길가에 걸어가다
走在路边
목격한 한 장면
目睹的一个场景
주인공도 없고
连主角都没有
여름은 무지 덥고
夏天异常炎热
또 겨울은 무섭고
冬天又格外寒冷
무정한 찬 바람으로
无情的寒风
내 눈물을 얼리고
将我的泪水冻结
저기 떨고 있는
那边颤抖着的
아이들의 아픔 상관없이
孩子们的痛苦 却无人在意
또 눈들은 내리고
雪花又飘落下来
개도 건들지 않는
连狗都不屑一顾的
음식 찌꺼기도
食物残渣
맛보기도 힘든
连尝一口都很难
저 꼬마가 지은 죄는
那个孩子犯下的罪
이 세상에
这世上
태어났단것뿐 이 아픈
在这世上诞生而已 这痛苦的
이들은 이 바쁜
这些人在这繁忙的
이들의 저 높은 빌딩 뒤에
他们，在那高楼背后
그림자에 감춰진 보석들
隐藏在阴影中的宝石们
까맣게 그을린
被晒得黝黑的
그 녀석들의 얼굴을
那些家伙们的脸庞
나의 soul과 melody로
用我的灵魂与旋律
내 기도와 내 시로
用我的祈祷和诗歌
깨끗이 닦아버려
将其彻底擦拭干净
기도와 내 시로
用祈祷和我的诗歌
When I look outside
当我望向窗外
I see all these strugglin
我目睹着这些挣扎的人们
Peoples roamin
And it just won't stop
而这一切却不会停止
I was in the same boat
我也曾身处同样的困境
So I feel you homey
On the corner looking lonely
在街角显得如此孤独
Feeling like nobody know me
感觉没人懂我
You got your head
你低着头
To the ground
垂向地面
You feeling around
你在四处摸索
I'm feeling you now
You feeling me now
你现在感受到我了吗
I'm feeling you now
I'm feeling you now
I'm feeling you now
I'm feeling you now
어리석은 난 가끔
愚蠢的我有时
고민에 빠지네
也会陷入烦恼中
내 믿음은 어디에
我的信仰在何方
공룡처럼 사라진
如同恐龙般消失的
그 신의 존재는
那神明的存在
눈에 보이진 않고
虽肉眼不可见
그저 두꺼운 책 한권에
仅仅存在于一本厚重的书中
죄없이 짓밟힌
无辜地被践踏
두 소녀의 미래는
那两个少女的未来
150만원과 부모의 괴로움
150万韩元和父母的痛苦
이제는 흐려지는 핏자국
如今渐渐模糊的血迹
묻혀진 발자국
被掩埋的足迹
굽혀진9자로 숙여져버린
弯曲的9字已经低下了头
나의 머리 감겨진 나의 눈
我的头被缠绕 我的双眼被遮蔽
너와 함께 슬퍼하리
我将与你一同悲伤
함께 슬퍼하리
一同悲伤
시와 melody로
用诗和旋律
When I look outside
当我望向窗外
I see all these strugglin
我目睹着这些挣扎的人们
Peoples roamin
And it just won't stop
而这一切却不会停止
I was in the same boat
我也曾身处同样的困境
So I feel you homey
On the corner looking lonely
在街角显得如此孤独
Feeling like nobody know me
感觉没人懂我
You got your head
你低着头
To the ground
垂向地面
You feeling around
你在四处摸索
I'm feeling you now
You feeling me now
你现在感受到我了吗
I'm feeling you now
I'm feeling you now
I'm feeling you now
I'm feeling you now
When I look outside
当我望向窗外
I see all these strugglin
我目睹着这些挣扎的人们
Peoples roamin
And it just won't stop
而这一切却不会停止
I was in the same boat
我也曾身处同样的困境
So I feel you homey