00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/12abbf4453277238179b1891b2a6aa32.mp3
点击复制My Life (Feat. Dok2 & Beenzino) - The Quiett (더 콰이엇)/Dok2/Beenzino (빈지노)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：The Quiett/도끼 (Dok2)/빈지노 (Beenzino)
曲：Prima Vista
编曲：The Quiett
Everyday I'm gettin money
每天我都在赚钱
Hella money let's ride get wild
숙녀 같은 놈들 위로 밟고 가 like
踩着那些装淑女的家伙前进
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活
1lly ******* naire in this *****
老子在这鬼地方是亿万富翁
내가 마이크를 잡을 때
当我握住麦克风的时候
You know what it sounds like
你知道那听起来像什么
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活
Screamin out good vibes only
大声喊出只有正能量
**** negative bad vibes lonely
Sky dweller bout 55K
天空居民，大约55K
Ridin in my Maybach
驾着我的迈巴赫驰骋
I ain't never fallin
我永远不会跌倒
내가 처음 시작 할 땐
当我刚开始时
다 돈 못 벌거라 했지
他们都说我赚不到钱
내가 돈을 버니 그땐
当我开始赚钱的时候
얼마 못 갈거라 hatin'
又说我撑不了多久 那些眼红者
근데 지금 이걸 어째
但是现在该怎么办呢
벌써 10년 넘게 I'm gettin it
早已奋斗十余年 我步步高升
내 자산은 몇십억대
个人资产数十亿级
그때 씹던 놈들 what's happenin
那时嚼舌根的家伙们 现在怎样了
Man **** sleep but I dream good
他人沉睡 而我梦想璀璨
Man **** ur feelings let's feel good
别管那些破感情，让我们感觉好点
세상이 다 내 맘인 듯
仿佛整个世界都遂我心意
난 표정하나 안 일그러진 채로
我始终面不改色
난 집을 늘 나설 땐
每当踏出家门之时
내 앞에 롤렉스 다섯 개
我面前有五块劳力士
니들은 하나도 빡센데
你们一个比一个狠
금통에 백금에 깔별로 다 샀네
金条白金各色宝石全扫货
주차장엔 차들이 다섯대
停车场里停着五辆车
난 신경 안 쓰고 사 가성비
我不在乎，只追求性价比
난 기분이 좋아 뭘 하든지
我心情好 做什么都开心
에이즈 환자처럼 반응은 positive
就像***患者 反应总是积极
Everyday I'm gettin money
每天我都在赚钱
Hella money let's ride get wild
숙녀 같은 놈들 위로 밟고 가 like
踩着那些装淑女的家伙前进
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活
1lly ******* naire in this *****
老子在这鬼地方是亿万富翁
내가 마이크를 잡을 때
当我握住麦克风的时候
You know what it sounds like
你知道那听起来像什么
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活
나도 내가 참 신기해
连我自己都觉得很神奇
How can I rhyme like this
我怎么能这样押韵
난 너무 잘 알아 어떤 건지
我太清楚那是什么感觉
지 잘난 맛이
这该死的优越感
** 마 니네 말 안 듣고도
** 即使不听我的话
나는 이따만한 집에 살지
我住的可是这么大的房子
Different time line
不同的时间线
날 따라오려면
如果你想跟上我
시차 적응을 해야 하지
你得先倒好时差
What time is it now 11:11
现在几点了 11:11
공연하러 이젠 비행길 타야 하지
现在该登机去演出了
다양한 피부색 팬들이 많아
有很多不同肤色的粉丝
Feel like I'm working for UN
感觉我像是在为联合国工作
근데 넌 twerking like 노예
可你却像奴隶一样跳着电臀舞
릭 오웬스 입으면 뭐해
穿上里克·欧文斯（品牌）又怎样
니 곡은 회사의 입김 땜에 뽀얘
你的歌因为公司的吹捧而变得甜美
그래서 애초에
所以从一开始
난 그 누구 밑에도 안갔지
我从未屈居于任何人之下
Feedback이 필요가 없대도
就算不需要外界反馈
금수저 같겠지 너네들 눈에는
在你们眼中 我大概如金汤匙般吧
작업정신 땜에 쓸 때는 억대로 써
凭着工匠精神 花钱都以亿为单位
어쩌겠어
我该怎么办呢
Told u I'm Mr Independant
早说过我是独立先生
멋대로 사는 게 좋대도
随心所欲地生活更好
행여나 끝에 가 * 돼도
即使最终 * 成为这样
그게 난 좋대도
就算他们说这样很好
Everyday I'm gettin money
每天我都在赚钱
Hella money let's ride get wild
숙녀 같은 놈들 위로 밟고 가 like
踩着那些装淑女的家伙前进
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活
1lly ******* naire in this *****
老子在这鬼地方是亿万富翁
내가 마이크를 잡을 때
当我握住麦克风的时候
You know what it sounds like
你知道那听起来像什么
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活
This is my life I've been in spotlight
这就是我的生活 我一直身处聚光灯下
하지만 나는 아직도
但我至今仍在
성공에 목 말러
渴望着成功
그 놈들과는 차원이 달러
和那些家伙不在一个次元
My **** so classic like 64 impala
我的范儿经典如64年英帕拉
내가 뭐를 하든 나의 style로
无论我做什么，都以我的风格
난 너무 잘 벌어
我赚钱的本事一流
That's my ************* problem
这就是我的问题
Started from the bottom 맨발로
큰 성공의 신화지 내 삶이야 말로
我的人生 真真切切 就是伟大成功的神话
가식이 없지 내 랩엔
我的说唱毫无虚伪
Like my diamond clarity
就像我的钻石般纯净无瑕
처음엔 좀 embarrasin
起初或许有些尴尬
근데 들을 수록 매력이
但越听越有魅力
장난이 아냐 재력이
不是玩笑 是真实财力
좋은 집 no Cherokee
豪宅座驾 绝非切诺基
******* be like marry me
******* 就像嫁给我
Man that **** scares me
天哪，那真的吓到我了
Everyday I'm gettin money
每天我都在赚钱
Hella money let's ride get wild
숙녀 같은 놈들 위로 밟고 가 like
踩着那些装淑女的家伙前进
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活
1lly ******* naire in this *****
老子在这鬼地方是亿万富翁
내가 마이크를 잡을 때
当我握住麦克风的时候
You know what it sounds like
你知道那听起来像什么
Why you wanna count my ****
你凭什么计算我的财富
************
Get your own ****** ****
管好你自己的破事
This is my life
这就是我的生活