00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/12ac986b44ba83f4079f97606f9c8167.mp3
点击复制
Achilles (Feat. B-gonn, DJ Tiz) - 라임어택 (RHYME-A-)/B-gonn/DJ Tiz (DJ 티즈)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：RHYME-A-/B-gonn
曲：Crown
마이크 체크 이게 내 뒤를 봐주는 빽
麦克风检查 这是为我保驾护航的后盾
날 째려보면 날려 랩 어택 받아내 탭
若你瞪我一眼 我就用说唱攻击反击
자센 베테랑 첨 보는 놈이 너네 배로 해
我是资深的，你们这些新手就等着挨打吧
걍 몇 마디 뱉어대니
随便说几句
반 이상이 페이드어웨이
大半都已消失无踪
편하게 배불리는 양아치들 털어
轻松养肥的恶棍们 我要把你们一扫而空
너네 대가리가 와도
即使你们的脑袋都来了
내 두 다리는 안 떨어
我的双腿也绝不会颤抖
짜고 치는 판들을 찢지
撕毁那些预设的剧本
새겨줄게 깊이
我会深深地刻下
내 친필 무기고는 방 안에 있는 피씨
我的亲笔武器库是房间里的电脑
상댈 죽여야만 살아남아
只有杀死对手才能生存
두려운 새끼들은 걔네 뒤나 따라가라
胆小鬼们就跟着他们的脚步吧
너네랑 종자부터 달라서 날마다
从种子开始就与你们不同，所以每天
누가 빨리든 빡치든
不管谁更快 不管谁更火大
상관 안 하고 칼을 갈아
我都不在乎，继续磨砺我的刀
오래전에 안겼어 니케의 품
很久以前我曾被尼凯拥抱
승리에는 필요하지
胜利并不需要
오직 내 가사 한 줄
仅凭我一行歌词
잉크는 도화선에다가 붙여 불
将墨水涂抹于导火索，点燃它
잘 날아가다 너네 구역에 툭 소린 붐붐
飞驰而去，在你们的地盘上引发“砰”的一声巨响
없어 배려
没有同情
나 혼자서도 발라버려 세력
即便孤身一人，我也能击溃那些势力
힘을 대변하지 않아 너네 재력
不代表力量，你们的财力
잘나셨다는 분들 마주치니
遇到那些所谓成功的人
전부 진저리
我全都感到恶心
깨끗이 치워줄게
我会彻底清理干净
더러워진 곳을 내가 친절히
我会亲切地清理那些肮脏的地方
내 깃발을 여기 꽂아
在这里插上我的旗帜
욕을 했지만 이건 아니었지 꼴값
虽然被辱骂 但这并非是那副德行
예전에 말했었지
我以前就曾说过
쏟아낼 거라며 토나
说会倾泻而出的，结果却吐了出来
지금도 같은 생각인지 볼까
现在看看是否还是同样的想法
일촉즉발의 위기
一触即发的危机
맹인이 아닌 이상
只要不是盲人
누구나 느낄 수 있는
谁都能感受到
심상치 않은 분위기
不寻常的气氛
신중에 신중을 가한 움직임 필수
必须谨慎再谨慎地行动
사소한 실수 모든 것을 그르치니
小小的失误就会毁掉一切
널 막아선 이가 무릎을 살짝 굽히니
阻止你的人微微屈膝
단단해 보였던 네게선 움찔거림이
看似坚强的你，却显露出动摇
허나 알고 있어 넌 이미
但我明白，你早已知道
움츠릴 필요 없단 걸
无需退缩
지금껏 쌓아온 지식이
你至今积累的知识
분명 너의 근육이 돼줄 것이니
必定会成为你的力量
그걸 바탕으로써 지체 말고
以此为基础，不要犹豫
거세게 부딪히길
猛烈地碰撞吧
무지와 교만함을 내쫓아
驱逐无知与傲慢
텅 빈 머리론 들 수 없어
空空如也的头脑 是听不进去的
불과 한 뼘가량의 펜조차
即便是仅有一掌之长的笔
또 굳은 신념이 곧 너의 검이 돼
坚定的信念也将成为你的剑
발도와 동시에 착검
拔刀的同时 亮剑
살기가 적의 턱 밑에
杀气直逼敌人的下巴
명심해 확신이 없는 칼
记住 没有信心的刀
놀림은 부르게 돼
只会招致嘲笑
스스롤 향한 칼부림을
那朝向自己的挥剑之举
네 키보다 훨씬 더 큰 네 손에 들린 창
你手中握着的长矛，远比你身高还要长
그것이야말로 네 행동 의지의 표상
那正是你行动意志的象征
만약 나태함과 태만을 찌를 수 없다면
如果无法刺穿懒惰与懈怠的话
상댄 고사하고 뭣도 무찌를 수 없다
别说战胜敌人，连任何事物都无法克服
끝으로 강건한 사상과 철학이
最终，坚强的思想和哲学
갑주이자 방패이니 단단히 갖춰라
既是铠甲也是盾牌，务必牢牢装备
남은 건 살아남아 약속을 지킬 일
剩下的就是生存下去，履行你的承诺
I know you ain't no motherf**kin' Achilles
我知道你可不是什么该死的阿喀琉斯