CHRONIC (English Ver.) - NAQT VANE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Benjamin/cAnON.
Composed by:澤野弘之
Baby I could wait forever
亲爱的 我可以永远等待
The days are hazy
时光朦胧
Can't find them now
如今已无处寻觅
Cos ya gonna say"I can't forget-chya"
因为你终将说出"我无法忘记你"
Look into my eyes and lie
凝视我的双眼 却说着谎言
Try to be happy
试图强颜欢笑
But you can't make this stick
却始终无法释怀
That's when ya tell fibs
那时你编织着善意的谎言
Trying to achieve peace
试图寻求内心平静
Sure you'll be sorry
你终将为此后悔
I know what makes you tick
我深知你的软肋
So tidy up my head for now
暂且整理我纷乱的思绪
And why don't ya get outta here
为何不就此离开
So come back
回来吧
Cos you belong to me
你本就属于我
Tell me why ya breaking me now
告诉我为何此刻要伤透我心
Nope fighting only shows deeper in our bones
争执只会让我们伤痕更深
Why don't we let this go
为何不就此放手
Back cos you belong to me
回来吧 你本就属于我
Feels like I'm the enemy
仿佛我才是那个罪人
Revive attention will survive
重获关注才能继续存活
Damn I couldn't hate you if I tried
该死 我竟无法对你心生恨意
Tell me once again it's better
再告诉我一次这样更好
Letting you rule the world
任由你主宰我的世界
Show me how
告诉我该怎么做
Cos you're breaking up with me by letter's
你用一纸书信将我推开
Chipping away at my heart
一寸寸碾碎我的心
Try to be happy
试图强颜欢笑
But you can't make this stick
却始终无法释怀
Look like a tight act but it's all a pretense
看似完美无缺 不过是场伪装
Sure you'll be sorry
你终将为此后悔
I know what makes you tick
我深知你的软肋
So tidy up my head for now
暂且整理我纷乱的思绪
And why don't ya get outta here
为何不就此离开
So come back
回来吧
Cos you belong to me
你本就属于我
Tell me why ya breaking me now
告诉我为何此刻要伤透我心
Nope fighting only shows deeper in our bones
争执只会让我们伤痕更深
Why don't we let this go
为何不就此放手
Back cos you belong to me
回来吧 你本就属于我
Feel the chronic synergy
感受这命中注定的羁绊
Revive attention will survive
重获关注才能继续存活
Damn I couldn't hate you if I tried
该死 我竟无法对你心生恨意
So come back cos you belong to me
回来吧 你本就属于我
Can't rewind
无法倒转时光
Drop it now
此刻放手吧
The silent bind
这无言的束缚
Eternity
永恒
How many cuts?
多少伤痕
Per second frames
每秒定格
Come back cos you belong to me
回来吧 你属于我
Feel your mind
感受你的心
Feel ya now
此刻感受你
The silent bind
这无言的束缚
Eternity
永恒
Tell me why ya breaking me
告诉我为何要伤透我心
So come back
回来吧
Cos you belong to me
你本就属于我
Tell me why ya breaking me now
告诉我为何此刻要伤透我心
Nope fighting only shows deeper in our bones
争执只会让我们伤痕更深
Why don't we let this go?
何不就此放手?
Back cos you belong to me
回来吧 你本就属于我
Feels like I'm the enemy
仿佛我才是那个罪人
Revive attention will survive
重获关注才能继续存活
Damn I couldn't hate you if I tried
该死 我竟无法对你心生恨意
So come back cos you belong to me
回来吧 你本就属于我
Can't rewind
无法倒转时光
Drop it now
此刻放手吧
The silent bind
这无言的束缚
Eternity
永恒
How many cuts?
多少伤痕
Per second frames come back
每秒画面重现眼前
Cos you belong to me
你本就属于我
Feel your mind
感受你的心
Feel ya now
此刻感受你
The silent bind eternity
无声的羁绊化作永恒
Tell me why ya breaking me
告诉我为何要伤透我心