本字幕由TME AI技术生成

夏之逃艺

作者

艾米丽

狄金森

翻译

余光中

编辑

雷鸣合颂

杨柳芳菲

不知你是否和我一样感叹夏日的短暂

冬日的漫长

就像青春过早盛放

就像爱情误入无尽的远方

不知不觉的犹如忧伤

夏日竟然消逝了

如此的难以察觉

简直不像是有意潜逃

As imperceptively as grieve the summer laps away to imcepitable at last to seem like poverty

向往的微光很早便开始沉淀出一片寂静

不然便是消瘦的四野将下午深深幽禁

A quieterless disturered as tunnlight long begun a leature spending with herself sequeetered afternoon

黄昏比往日来得更早

清晨的光彩已陌生

一种拘离而恼人的风度

像觊欲离开的客人

The dusk drew earlier rain

The morning foreign show a coachers yet having greece as guests who would be gone

就像如此

也不用翅膀

也不劳小舟相送

我们的夏日轻易的逃去

没入了美的境中

Without a win or savings over kyer or summer made her light

Its gap into the beautiful