When He’s Not There (feat. Lucky Daye) - Kehlani/Lucky Daye

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Kehlani Parrish/Dylan Wiggins/Mathias Daniel Liyew/Nik Dejan Frascona/David Debrandon Brown/Morgan Belanger/Benjamin Oldham

Produced by：Dillon/Ambezza/Nik D

You went from a three bedroom apartment out in Brooklyn

你从布鲁克林的三居室搬离

But with that boy you calling man

却称那个男孩为你的男人

I should've known that you was lookin'

我早该察觉你的心思

I ran into him uptown cracked a smile and kept it pushin'

在城北偶遇他 我微笑后匆匆离去

'Cause what he don't know won't hurt him

毕竟他不知情就不会受伤

Girl does he know you're yearning yearning for me

姑娘 他可知道你为我魂牵梦萦

I'll tell you three times a year that you got to be solo

我每年三次告诫你该保持单身

Not even for me but for you because I'm out here dolo

不是为我 而是为你 因我早已习惯独行

Don't tell none of your homegirls 'cause nobody needs to know no

别告诉你的闺蜜们 这事没人需要知道

That I come over when he's not there

我总在他不在时悄悄来访

Come over

偷偷前来

I come over when he's not there

趁他不在时我就出现

Can I come over

我能过来吗

He don't even know that I'm here

他甚至不知道我在这里

Can I come over

我能过来吗

I come over when he's not there

趁他不在时我就出现

Can I

可以吗

Not there

他不在

He's not there he's not there

他不在 他不在

Does he sleep on his side of the bed

他是否仍睡在床的那一侧

While our memories play in your head

而我们的回忆在你脑海重播

Have you changed my name in your text

你可曾将我的名字从通讯录抹去

Not yet no

还没有 没有

Girl we still hotter than LA heat and it's feelin' like hide and seek

亲爱的 我们仍比洛杉矶的烈日更炽热 这感觉就像捉迷藏

Yeah

Know you're missin' your favorite seat

知道你最爱的位置空着

Your favorite seat yeah you so close to me

那个专座 你离我如此之近

Turn off the lights keep one and leave your backdoor open

关掉所有灯只留一盏 你的后门为我敞开

I'ma dive in head first and swim right into your ocean

我将纵身跃入 游向你深邃的海洋

Who knows

谁知道呢

I won't end a happy home but I'll leave a condo broken

我不会拆散幸福家庭 但会让公寓留下裂痕

Him you and I and the walls I don't know it's unspoken

他 你和我 还有那些心照不宣的墙

That I come over when he's not there

我总在他不在时悄悄来访

Come over

偷偷前来

I come over when he's not there

趁他不在时我就出现

Can I come over

我能过来吗

He don't even know that I'm here

他甚至不知道我在这里

Can I come over

我能过来吗

I come over when he's not there

趁他不在时我就出现

Can I

可以吗

Not there

他不在

He's not there he's not there

他不在 他不在

He left you alone now you just wanna play

他丢下你独自一人 现在你只想放纵

You

你

Guess he missin' out I won't let it go to waste

他错过了你 我不会让机会溜走

Soft and sweeter every time I'ma come and get it

每次相见都更温柔甜蜜 我会主动靠近

Send a signal or a sign let me know you ready

给我个信号或暗示 让我知道你已准备好

Who got you on lockdown ain't even around

是谁束缚了你 他却根本不在身旁

Dropped a diamond in the dirt all this **** is wild

将钻石遗落尘土 这段孽缘如此荒唐

Wild

荒唐

He don't even hit it right move that to the side

他根本不懂珍惜 快把那些抛到一旁

Yeah

Show me how you fantasize hit it like it's mine

让我看看你的幻想 就当我是你的专属

Mine

专属

Well damn guess he won't know what he had until it's gone

可惜他永远不懂拥有时的珍贵

Guess he can't read in between the lines

他永远读不懂字里行间的暗示

While he ignore and I explore

当他视而不见 而我却深陷其中

Explore

沉沦

Another round let me pour it for you

让我再为你斟满一杯

I spend my time just adoring you

我倾尽时光只为仰慕你

What heaven I find and he ain't gotta know

这是多么美妙的天堂 而他无需知晓

That I come over

我会前来

When he's not there

当他不在之时

Come over

偷偷前来

I come over when he's not there

趁他不在时我就出现

Can I come over

我能过来吗

Oh

He don't even know that I'm here

他甚至不知道我在这里

Can I come over

我能过来吗

I come over when he's not there

趁他不在时我就出现

Can't I

难道不行吗

Not there

他不在

He's not there he's not there yeah

他不在 他不在 是啊