00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/13966cfd1fe4de2f0e06cd28bb9fb9bd.mp3
点击复制
The Family (Explicit) - BROCKHAMPTON
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：BROCKHAMPTON
************* be sayin'
************* 总在议论纷纷
Say this but don't
说着这样的话却又不该
Don't say it like that though
别用那种方式表达
Say it this way
应该这样说才对
'Cause you gotta think about all of us
因为你得为我们所有人考虑
Represent all of
代表整个集体的形象
************* be
************* be the n***as I came up with
************* 那些与我一同成长的伙伴
************* meanin' myse
************* 意味着我自己
I know I should've called you sober
我本该清醒时给你打电话
'Cause I'm right back on my own
因为我又回到了独自一人
Devil on my shoulder laughin'
肩上的恶魔在嘲笑
Sayin' Kevin don't forget you're alone
说着"凯文别忘了你始终孤独"
Y'all know it's like y'all got families
你们都有家人相伴
But it's so different
但这感觉如此不同
From my family from Texas
不同于我在德克萨斯的家
I know it's like this so different
我明白如今已是天壤之别
Merlyn saw the Sugar video
梅林看了那支甜腻的MV
Asked if I sold my soul to the devil
质问我是否把灵魂卖给了恶魔
In some ways I guess I did because
某种意义上或许确实如此
My momma still livin' in the ghetto
毕竟我的母亲仍困在贫民窟
But any extra signs yo yo
但那些额外的暗示 不不
That was not on purpose
绝非我本意
But I get it 'cause it gets
可我理解这猜疑的来由
Dark whenever Hollywood opens the curtain
每当好莱坞拉开帷幕 黑暗便降临
I was way less vanilla when
那时的我远比现在狂野不羁
I was still a Texas n***a
当我仍是德州街头的小子
I was way more Christian when
那时的信仰远比现在虔诚
I was still a mormon n***a
当我仍是摩门教徒时
I was a hungrier artist when
那时的创作欲望更加炽烈
Postmates ain't deliver
外卖还送不到
To our house in Laurel Canyon
我们在月桂峡谷的家
In a mansion with some
豪宅里与某些人共处
N***as I can't stand man
那些我无法忍受的家伙
But I gotta hold it down
但我必须为新的家人
For my new fam man
坚守立场
I gotta hold it down
我必须稳住阵脚
And hold my stance man
坚持我的原则
God bring me a different band man
上帝啊 请赐我不同的伙伴
As the checks grew
随着支票越积越多
It became harder to leave
抽身离去愈发艰难
Everybody got an ego now imagine bein' me
人人都膨胀着自尊 试想若你是我
Competition started off so healthy
竞争最初多么良性
'Til one day I looked up like
直到某天蓦然惊觉
D**n you almost better than me
***你竟快超越我
I don't feel guilty for
我不会为此愧疚
Wakin' you up when you sleep
将你从美梦中惊醒
I don't feel guilty for
我不会为此愧疚
Cuttin' your verse from this beat
将你的段落从这段节奏中剔除
I don't feel guilty for heat
我毫不愧疚于
You caught from my tweets
你因我的推文而惹上的麻烦
That project I teased from
那个我曾暗示过的企划
My lack of empathy
源于我的冷漠无情
I feel free when I drink
唯有饮酒时我才感到自由
You don't know **** about me
你们根本不了解真实的我
Y'all don't **** about me
你们对我一无所知
Y'all don't know **** about me
你们完全不懂我的世界
Quit talkin' sh
别再胡言乱语
I know I should've called you sober
我本该清醒时给你打电话
You sober
保持清醒
'Cause I'm right back on my own
因为我又回到了独自一人
Devil on my shoulder laughin'
肩上的恶魔在嘲笑
Sayin' Kevin don't forget you're alone
说着"凯文别忘了你始终孤独"
You're alone
你始终孤独
Okay I said my piece
好吧我已吐露心声
The whole room goes silent
整个房间陷入沉寂
Who do I turn to when
当思绪变得狂暴时
My thoughts get violent
我该向谁倾诉
When my voice goes hoarse
当嗓音嘶哑
And we all stop cryin'
当我们都停止哭泣
We said we'd do this **** for life
我们曾誓言此生共赴前程
Now I'm the last one tryin'
如今只剩我独自坚守
I know what it's like
我深知其中滋味
But it's so different
但这感觉如此不同
You tried to keep it alive
你曾竭力维系这份情谊
Oh oh oh oh
I'll be fine
我会安然无恙
So let it go listen baby
就让它随风去吧 亲爱的
Woo
You tried to keep it alive
你曾竭力维系这份情谊
I'll be I'll be fine
我会安然无恙
Oh yes you did
是啊 你确实努力过
Woo