00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/13c75c4f17da2e5607f9cafa9150e3ce.mp3
点击复制
嫌いじゃないけど好きでもない - SLOTH (スロース)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：SLOTH
曲：Layla Takushima/SLOTH
出会ったばかりの頃の2人は
初相识的两人
いつだって夢見がち
总是沉浸在美好幻想里
でもいくつかの季節が
但经过几个季节更替
過ぎると理想と現実はすれ違い
理想与现实开始产生分歧
いつからだったっけ?
是从何时开始的呢?
手を繋ぐこともなくなって
连牵手都变得不再自然
狭いベッドの上背中に
狭窄床铺上残留的体温
温もりだけが残ってる
是彼此唯一的温暖印记
「一緒にいよう」って
比起承诺"要永远在一起"
言葉より多くなる
越来越常听到的
「それじゃまた後で」
是"那下次再聊吧"
この気持ちは
这份心情
ぽっかり穴が空いたってより
与其说像心上破了个窟窿
もう空っぽで
倒不如说彻底空空荡荡
これ以上 誤魔化せない
再也无法自我欺骗
けどその笑顔思い出すと
但每当想起你的笑容
やっぱり伝えられない
果然还是无法坦白心声
嫌いじゃない 好きでもない
不讨厌 也不喜欢
愛してないわけでもない
并非没有爱意
別れたくはない
不想就此分离
でも このまま一緒にいても oh
但这样继续相处下去 oh
愛してる でもときめかない
明明爱着却不再心动
サヨナラって言う勇気もない
连说再见的勇气都没有
そこにいるのが当たり前の
你早已成为我生活中
君はもう my best friend
理所当然存在的挚友
君はもう my best friend
你早已是我的挚友
君はもう my best friend
你早已是我的挚友
何が原因ってわけでもなく
并非有什么具体原因
少なくなっていく会話
只是交流变得越来越少
向かい合って座っても
即使相对而坐
気づくと見てる iPhoneお互いが
目光也总停留在各自手机里
「ねぇもう行こうか」って
"喂 我们走吧"
2人は席を立って
两人同时起身离席
歩く歩幅だけが
唯有并肩行走的步幅
あの頃と変わらずにいる
还保留着从前的默契
埃だらけの写真たての中
积灰相框里的照片
だけでは笑顔のまま
笑容依旧灿烂如初
わかってるどこにもたどり
明知这样下去永远无法抵达
着けないこのままじゃ
任何理想的终点
これ以上耐えられない
却仍难以继续忍耐
なのに思い出が邪魔して
回忆总在关键时刻阻挠
あと一言が言い出せない
最后那句话始终说不出口
嫌いじゃない好きでもない
不讨厌 也不喜欢
愛してないわけでもない
并非没有爱意
別れたくはない
不想就此分离
でも このまま一緒にいても oh
但这样继续相处下去 oh
愛してる でもときめかない
明明爱着却不再心动
サヨナラって言う勇気もない
连说再见的勇气都没有
そこにいるのが当たり前の
你早已成为我生活中
君はもう my best friend
理所当然存在的挚友
君はもう my best friend
你早已是我的挚友
君はもう my best friend
你早已是我的挚友
君はどう思ってる
你究竟在想什么
時計の針は進んでく
时针仍在不停转动
別れ際に通った夜風が
离别时掠过的夜风
二人の距離を遠くしてく
将我们的距离越拉越远
嫌いじゃない 好きでもない
不讨厌 也不喜欢
愛してない わけでもない
并非没有爱意
そこにいたのが当たり前の
曾经习以为常的存在
君は my best girlfriend
你已是我最好的恋人朋友
君は my best girlfriend
你是我最好的恋人朋友
君は my best girlfriend
你是我最好的恋人朋友
嫌いじゃない好きでもない
不讨厌 也不喜欢
愛してないわけでもない
并非没有爱意
別れたくはない
不想就此分离
でもこのまま一緒にいても oh
但这样继续相处下去 oh
愛してるでもときめかない
明明爱着却不再心动
サヨナラって言う勇気もない
连说再见的勇气都没有
そこにいたのが当たり前の
曾经习以为常的存在
君は my best girlfriend
你已是我最好的恋人朋友
My best girlfriend
最好的恋人朋友