A Porter's Love Song to a Chambermaid - Mildred Bailey/Peggy Lee (佩吉·李)/Jo Stafford
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I will be your dust pan
我愿做你的簸箕
If you'll be my broom
若你愿为我的扫帚
We could work together
我们便能携手共舞
All around the room
在这方寸天地间
I will be your clothes pin
我愿做你的衣夹
Be my pulley line
请当我的晾衣绳
We'll hang out together
我们相依相偎
Wouldn't that be fine
这该有多美妙
I will be your dish pan
我愿做你的洗碗盆
If you'll be my dish
只要你愿做我的碗碟
We'll meet after meals dear
餐后我们就能相聚
What more could you wish
还有什么比这更美好
I will be your window
我愿做你的窗框
Be my window shade
请你做我的窗帘
That's a porter's love song
这是门房献给女仆
To a chambermaid
最质朴的情歌