00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/14362bc4906e92da1927334a2930d7af.mp3
点击复制君はハニーデュー - 日向坂46
TME享有本翻译作品的著作权
词：秋元康
曲：野村陽一郎
编曲：野村陽一郎
君はハニーデュー 甘いメロンさ
你就是蜜露 甜甜的蜜瓜
いつのころか好きになってた
不知何时喜欢上了你
世界中にメロンはあるのに
明明全世界都有蜜瓜
特別な存在
你却是特别的存在
なぜなんだろう 気に入ったのは
不知道为什么 喜欢上你
もう君以外目に留まらない
除你以外的人都入不了我的眼
こんなに好きになっちゃダメかな?
我是不是不该这么痴迷于你呢?
一番最初どこで会ったっけ ?
最开始我们是在哪里相遇的呢 ?
電車の中 コンビニのレジ
电车上 便利店收银台
こんなにかわいい君なのにね
明明你是如此可爱
記憶がそこだけ飛んでいるんだ
我的记忆却只能回忆到这些
ずっと前から知っていたのか
难道是很早以前就认识吗
明確な前世の記憶
清晰的前世记忆
馴れ馴れしく声を掛けそう
似乎可以很亲昵地打招呼
なぜだか他人に思えないのさ
不知为何感觉完全不像旁人
人は一生で何人に出会うんだろう
人这一生会遇见多少人呢
そんな偶然
那太偶然了
恋は誰も何度かするけど
虽然谁都会谈几次恋爱
オンリーワンの恋人は現れない
但唯一的恋人却迟迟不出现
だから確信しているんだ
所以我很确信
マジなんだ love
爱是真的
君はハニーデュー 僕のお気に入り
你就是蜜露 是我的心动对象
フルーツならこれしかないよ
能形容的水果只有这个
みんなが好きかどうかなんて
与大家喜不喜欢
関係ない
没有关系
この実だってそんな甘くはないし
这果肉其实也没那么甜
少し硬い果肉だけど
还稍微有点硬
いつでも僕は首ったけだ
却总让我神魂颠倒
それはとても癖になる味で
那是非常让人上瘾的味道
好き嫌いはっきり分かれるけど
喜欢的人会很喜欢讨厌的人会很讨厌
優しく控えめなティスト
但是温柔而谨慎的测试
僕のハートを掴まれてしまった
就已经牢牢抓住了我的心
親友には少し話してみたんだけど
我也试着向好友稍微倾诉了一番
興味なさそうなリアクション
但他们的反应似乎没什么兴趣
そりゃ優先順位は様々で
毕竟大家心中的排序都不一样
いちご ばなな オレンジにマンゴー
草莓 香蕉 橘子还有芒果
アップル グレープフルーツ
苹果 葡萄柚
マスカット 選べるけど
麝香葡萄 都可以选择
君はスペシャル 代わりはいない
但你是特别的 没有替代
瑞々しい若さいっばい
充满娇嫩欲滴的青春
そんなに有名じゃないけど
尽管没那么有名
僕だけのフェイバリット
却是独属于我的最爱
だって見た目はごく普通だし
因为外表很普通
どこといって特徴ない
非要说的话就是没有特征
そういう感じにグッと来た
在那种感觉下突然间
緑がかったその色
泛起嫩绿的颜色
どこか空が思い浮かぶ
令人不禁想到了天空
可愛すぎて
因为太可爱
知らずに微笑んでしまう
不知不觉让我露出了笑容
今はまだまだそんなに
因为现在人们还没有
誰も騒いでないから
太过于吵闹
フルーツ界のお嬢様
水果界的大小姐
そう僕は独り占めしたい
我想要独占你
君はハニーデュー 甘いメロンさ
你就是蜜露 甜甜的蜜瓜
いつのころか好きになってた
不知何时喜欢上了你
世界中にメロンはあるのに
明明全世界都有蜜瓜
特別な存在
你却是特别的存在
君はハニーデュー 僕のお気に入り
你就是蜜露 是我的心动对象
フルーツならこれしかないよ
能形容的水果只有这个
みんなが好きかどうかなんて
与大家喜不喜欢
関係ない
没有关系
この実だってそんな甘くはないし
这果肉其实也没那么甜
少し硬い果肉だけど
还稍微有点硬
いつでも僕は首ったけだ
却总让我神魂颠倒