恋のホイホイチャーハン - 鋼兵 (钢兵)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:ディストーションP
曲:ディストーションP
最近ダラシネーナー?
最近怎么如此懈怠?
俺を誰だと思ってるんだ
你当老子是谁啊
ぁん?
嗯?
ヤルときゃヤルぜ いつだって
要干就干到底 无论何时
今夜はお前のバース♂デイ
今晚可是你的生日♂
妖精だけが知っている
只有妖精才知道
森に伝わる 究極のレシピ
森林里流传的 终极食谱
ぶっといナイフ取り出して
掏出粗壮的菜刀
漢の料理してやるぜ
给你展示男人的料理
つまみ喰いしても
偷吃也没关系
「仕方ないね…」
"真是拿你没办法..."
腹ん中ペコペコだぜ
肚子饿得咕咕叫
もうダメだ、我慢できない
不行了 实在忍不住了
「AHHH!!」
"啊啊啊!!"
恋はホイホイ(ホイホイ)
爱要翻炒(翻炒)
カニ入りチャーハン
蟹肉炒饭
お前の好物入れたゼ
加了你的最爱哦
I say No
我说不
しゃぶしゃぶ(しゃぶしゃぶ)
涮涮锅(涮涮锅)
餡かけしなきゃ
不浇上酱汁
俺らの夜は始マラないのさ
我们的夜晚就无从开始
最近ユガミネーター?
最近变扭曲了?
俺をよくわかってるじゃねえか
这不是很懂我嘛
ぁん?
嗯?
ヤルときゃヤルぜ どこだって
要干就干到底 无论何地
今夜のお前は
今晚的你
ああすげえ
啊啊真厉害
妖精だけが知っている
只有妖精才知道
森に伝わる究極のメニュー
森林里流传的终极菜单
ぶっといナイフ取り出して
掏出粗壮的菜刀
ブスリと料理してやるぜ
痛快地料理给你看
喰い過ぎちゃっても
吃撑了也没关系
「仕方ないね…」
"真是拿你没办法..."
腹ん中パンパンだぜ
肚子撑得圆滚滚
もうダメだ、我慢できない
不行了 实在忍不住了
「AHHHHH....!!」
"啊啊啊啊啊....!!"
恋のホイホイ(ホイホイ)
爱的翻炒(翻炒)
餡かけチャーハン
酱汁炒饭
魔法の呪文をかけたゼ
施了魔法咒语哦
I SAY A** We Can (We Can)
我说激情四射 我们能做到(能做到)
願掛けしなきゃ
不先许个愿
俺らの夜は始マラないのさ
我们的夜晚就无从开始
新日暮里 (新日暮里)
新日暮里 (新日暮里)
新日暮里 (新日暮里)
新日暮里 (新日暮里)
恋はホイホイ(ホイホイ)
爱要翻炒(翻炒)
カニ入りチャーハン
蟹肉炒饭
お前の好物入れたゼ
加了你的最爱哦
I say No
我说不
しゃぶしゃぶ(しゃぶしゃぶ)
涮涮锅(涮涮锅)
いきなりそれじゃ
突然这样可不行
俺らの夜は始マラない
我们的夜晚就无从开始
恋のホイホイ(ホイホイ)
爱的翻炒(翻炒)
餡かけチャーハン
酱汁炒饭
魔法の呪文かけたゼ
施了魔法咒语哦
I SAY A** We Can (We Can)
我说激情四射 我们能做到(能做到)
ニコニコしなきゃ
不保持笑容
俺らの夜は始マラないさ
我们的夜晚就无从开始
兄貴の夜は 止マラないのさ
大哥的夜晚 永远不会停歇
ナナナナ ナナナナ
呐呐呐呐 呐呐呐呐
ナナナナ ナナナナ
呐呐呐呐 呐呐呐呐
ナナナナ ナナナナ
呐呐呐呐 呐呐呐呐
ナナナナ ナナナナ ナ
呐呐呐呐 呐呐呐呐 呐
「歪みねえな」
"毫无扭曲感"
「Thank you!」
"多谢款待!"