00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/145fd93ccdd79841fd5e3cbf8fda1dff.mp3
点击复制
The Little Blue Man (Original Mix) - Petula Clark
以下歌词翻译由文曲大模型提供
One morning when I was out shopping
某个清晨我出门购物时
Though you'll find it hard to believe
尽管这令人难以置信
A little blue man came out of the crowd
一个蓝色小人从人群中走出
And timidly tugged at my sleeve
怯生生地拽着我的衣袖
"I wuv you I wuv you " said the little blue man
"我爱你 我爱你"蓝色小人说
"I wuv you I wuv you to bits "
"我爱你 爱到骨子里"
"I wuv you " He loved me said the little blue man
"我爱你"他这样表白着
And scared me right out of my wits
吓得我魂飞魄散
I hurried back to my apartment
我匆忙赶回公寓
I rushed in and I closed the door
冲进门后紧紧关上
But there on the desk stood the little blue man
但桌上站着那个蓝色小人
Who started to tell me once more
又开始对我诉说
"I wuv you I wuv you " said the little blue man
"我爱你 我爱你"蓝色小人说
"I wuv you I wuv you to bits "
"我爱你 爱到骨子里"
"I wuv you " He loved me said the little blue man
"我爱你"他这样表白着
And scared me right out of my wits
吓得我魂飞魄散
For weeks after that I was haunted
在那之后的几周里 我始终心神不宁
Though no one could seehim but me
虽然除我之外 没人能看见他
Right by my side was the little blue man
那个蓝色小人如影随形
Wherever I happened to be
无论我去往何处
"I wuv you I wuv you " said the little blue man
"我爱你 我爱你"蓝色小人说
"I wuv you I wuv you to bits "
"我爱你 爱到骨子里"
"I wuv you " He loved me said the little blue man
"我爱你"他这样表白着
And scared me right out of my wits
吓得我魂飞魄散
One evening in wild desperation
某个绝望的夜晚
I rushed to a rooftop in town
我冲向城中的屋顶
And over the side pushed the little blue man
将那个蓝色小人推下边缘
Who sang to me all the way down
他坠落时仍对我唱着歌
"I wuv you "
"我爱你"
I whispered "Thank goodness that's over "
我低语"谢天谢地终于结束"
I smiled as I hurried outside
匆匆出门时露出微笑
But there on the street stood the little blue man
却见那蓝色小人站在街头
Who said with a tear in his eye
他含泪说道
"I don't wuv you anymore "
"我不再爱你了"