I keep the box hidden under my bed
一只盒子被我藏在床底深处
With every small note I never have said
装着所有没能说出口的字条
I trace your script on an old faded receipt
在泛黄小票上描摹你的字迹
I keep the small stone that you gave to me
小心收好你赠予我的那枚小石头
I watch your shadow pass through the kitchen door
望着你的身影掠过厨房门边
My silent admiration falls to the floor
心底隐忍的爱慕轰然坠落地面
I stare at your coat hanging up on the rack
凝望着衣架上悬挂着你的外套
My faint little hope starts to split and crack
我微弱的期许慢慢开裂破碎
This box keeps the words I can never confess
盒子封存着我无法坦白的心事
Each shy stolen glance each quiet distress
每一次偷瞄对视每一份暗自难过
I pile up the letters I never will send
堆叠起一封封永远不会寄出的信
I bury my feelings where the dust can descend
将心绪掩埋在落满尘埃的角落
This box locks the love that I cannot possess
盒子锁住这份我无法拥有的爱意
The soft youthful longing that fades into less
年少温柔的思念慢慢变淡消散
The clock ticks along as my bravery dies
时针不停游走勇气渐渐消亡
I tuck the secret safe and bid it goodbye
妥帖藏好秘密就此挥手告别
I bite back the words sitting tight in my throat
紧咬住舌尖咽下卡在喉间的话语
I lock every feeling inside paper coat
把所有情绪封存在纸做的外壳里
I dare not unravel what I've hidden away
不敢掀开这份刻意掩藏的心意
Afraid my whole fragile heart would break that day
生怕本就脆弱的心会彻底碎裂
This box keeps the words I can never confess
盒子封存着我无法坦白的心事
Each shy stolen glance each quiet distress
每一次偷瞄对视每一份暗自难过
I pile up the letters I never will send
堆叠起一封封永远不会寄出的信
I bury my feelings where the dust can descend
将心绪掩埋在落满尘埃的角落
This box locks the love that I cannot possess
盒子锁住这份我无法拥有的爱意
The soft youthful longing that fades into less
年少温柔的思念慢慢变淡消散
The clock ticks along as my bravery dies
时针不停游走勇气渐渐消亡
I tuck the secret safe and bid it goodbye
妥帖藏好秘密就此挥手告别
I fold the box and lay it down to rest
折好纸盒将它轻轻安放归置
I let this old unspoken love digest
让这份未曾言说的爱意慢慢释怀
I set aside the longing and the mess
放下执念与心底纷乱的情绪
I close the page and quiet all unrest
合上这一页故事抚平所有心绪