00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/14d89c91fc8b367b56f2f93a3dd24bfa.mp3
点击复制
Just You Wait - Broadway Cast/Julie Andrews/Rex Harrison
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Lerner/Loewe
Just you wait 'enry 'iggins just you wait
你就等着吧，亨利·希金斯，你就等着吧
You'll be sorry but your tears'll be to late
你会后悔的，但你的眼泪已经太迟
You'll be broke and I'll have money;
你会破产，而我将富有
Will I help you Don't be funny
我会帮你吗？别开玩笑了
Just you wait 'enry 'iggins just you wait
你就等着吧，亨利·希金斯，你就等着吧
Just you wait 'enry 'iggins till you're sick
你就等着吧，亨利·希金斯，直到你病倒
And you scream to fetch a doctor double-quick
你尖叫着要医生赶紧来
I'll be off a second later And go straight to the the-ater
我会立刻离开，直奔剧院
Oh ho ho 'enry 'iggins just you wait
哦呵呵 亨利·希金斯 你就等着瞧吧
Ooooooh 'enry 'iggins
哦哦哦 亨利·希金斯
Just you wait until we're swimmin' in the sea
等着我们在大海里畅游的那一天
Ooooooh 'enry 'iggins
哦哦哦 亨利·希金斯
And you get a cramp a little ways from me
当你在离我不远的地方抽筋时
When you yell you're going to drown I'll get dressed
当你喊着你快淹死时 我会穿好衣服
And go to town Oh ho ho 'enry 'iggins
然后进城去 哦呵呵 亨利·希金斯
Oh ho ho 'enry 'iggins Just you wait
哦呵呵 亨利·希金斯 你就等着瞧吧
One day I'll be famous I'll be proper and prim;
总有一天我会名扬四海 优雅端庄；
Go to St James so often I will call it St Jim
我会常去圣詹姆斯宫 以至于我称之为圣吉姆宫
One evening the king will say:
某天晚上国王会说：
"Oh Liza old thing
“哦，丽莎，老朋友
I want all of England your praises to sing
我希望全英国都为你唱赞歌
Next week on the twentieth of May
下个月的五月二十日
I proclaim Liza Doolittle Day
我宣布为丽莎·杜利特尔日
All the people will celebrate the glory of you
所有人都会庆祝你的荣耀
And whatever you wish and want I gladly will do "
无论您有何愿望，我都乐意效劳
"Thanks a lot King" says I in a manner well-bred;
“多谢陛下，”我优雅地说道；
But all I want is 'enry 'iggins 'ead "
但我只想要亨利·希金斯的头颅
"Done " says the King with a stroke
“准了，”国王一挥手下令道
"Guard run and bring in the bloke "
“卫兵，快去把那人带上来”
Then they'll march you 'enry 'iggins to the wall;
然后他们会押着你，亨利·希金斯，走向墙边
And the King will tell me: "Liza sound the call "
国王会对我说：“莉莎，发出号令”
As they lift their rifles higher I'll shout:
当他们举起步枪 我会高喊：
"Ready Aim Fire "
"预备，瞄准，开火！"
Oh ho ho 'enry 'iggins
哦吼吼，亨利·希金斯
Down you'll go 'enry 'iggins
你会倒下，亨利·希金斯
Just you wait
你就等着瞧吧