00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/14dc59b35d2cc8f843f92a1caf07bd01.mp3
点击复制
Work+Ice On My Teeth (2024 KGMA颁奖现场) - ATEEZ (에이티즈)
TME享有本翻译作品的著作权
词：EDEN/Maddox/Peperoni/Ollounder/Oliv/Hongjoong Kim/Mingi Song/Alex Karlsson/BL$D
曲：EDEN/Maddox/Peperoni/Ollounder/Oliv/Alex Karlsson/BL$D
Gotta work
我要全力以赴
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Gotta fur coat so I make it purr
我要身披皮大衣 我会闪耀全场
Give 'em whip lash when they see me earn
看我日进斗金 他们大为震撼
Gotta gotta gotta work
我要全力以赴
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Gotta fur coat so I make it purr
我要身披皮大衣 我会闪耀全场
Gotta get that credit get perks
我要得到贵宾信用卡 享受特别优待
Gotta gotta gotta work
我要全力以赴
눈 뜨면 착착 준비되는 golden plate
睁开眼 便有条不紊准备的金盘子
이제 막 도착 LA to Tokyo
现在刚到达 洛杉矶到东京
시차에 맞게 고른 시계 classic type
根据时差挑选的手表 经典款配置
내가 움직이면 뒤따르지 guardians
我一动起来 保镖就紧跟其后
어디를 가도 튀어나와 breaking news
不管去哪 都会传出爆炸新闻
하루 종일 내 노래가 나와 radio
电台广播一整天都在播我的歌
그녀들은 춤을 추네 flamingo
她们在跳舞 犹如火烈鸟那般
허나 내 시간은 금이라서 adios
但是我的时间贵如黄金 再见
Ganso que pone huevos de oro
下金蛋的鹅
24시간 탑을 쌓는 중
正在24小时筑塔中
관심 없지 난 친목 도모는
我对增进友谊不感兴趣
No no no no no
Gotta work
我要全力以赴
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Gotta fur coat so I make it purr
我要身披皮大衣 我会闪耀全场
Give 'em whip lash when they see me earn
看我日进斗金 他们大为震撼
Gotta gotta gotta work
我要全力以赴
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Gotta fur coat so I make it purr
我要身披皮大衣 我会闪耀全场
Gotta get that credit get perks
我要得到贵宾信用卡 享受特别优待
Gotta gotta gotta work
我要全力以赴
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
빠라바라밤 달려 씽씽
巴啦啦啦邦 飞速狂奔
가자 직진 죄다 마셔 fresh air
只管直走 呼入全部新鲜空气
온몸에 빛이 눈이 부셔 gee gee
全身光芒闪耀 令人群惊叹
딱 봐라 딴따라는 멋 따라 ㄱㄱ
看好了 戏子也散发出帅气
아는 형에 사돈에 팔촌까지
从认识的哥哥到亲家到远方堂兄弟
돌고 돌면 지구촌 한 가족임
兜兜转转 地球村都是一家人
나는 괜찮아 그냥 지나가요
我没关系 就这样过去吧
우리 비행기는 이미 지정석임
我们的飞机已经是专座
Yeah purr 떨려 이건 마치 제트기
好紧张 这就像是喷气式飞机
Uh 하늘에서 뿌려 버려 시즈닝 stack stack
从天上洒下调料汁 层层堆叠
My clock ticks on a different beat
我的时钟运行在不一样的频率
Chasing that dough
努力赚钱
Wow ride with me
和我一起勇往直前
Ganso que pone huevos de oro
下金蛋的鹅
24시간 탑을 쌓는 중
正在24小时筑塔中
관심 없지 난 친목 도모는
我对增进友谊不感兴趣
No no no no no
Gotta work
我要全力以赴
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Gotta fur coat so I make it purr
我要身披皮大衣 我会闪耀全场
Give 'em whip lash when they see me earn
看我日进斗金 他们大为震撼
Gotta gotta gotta work
我要全力以赴
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Gotta fur coat so I make it purr
我要身披皮大衣 我会闪耀全场
Gotta get that credit get perks
我要得到贵宾信用卡 享受特别优待
Gotta gotta gotta work
我要全力以赴
Clock tic tac toe 서둘러
时钟滴答走动 抓紧时间
지금 바빠 넌 좀 빠져줘
现在很忙 你快走开
우리는 지금 하늘 저 위로
我们现在去往天空之上
You can't find me where I stand
你无法发现我的踪迹
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Money make purse
赚到盆满钵满
Gotta make that money make purse
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
Money make purse
赚到盆满钵满
Gotta make that money make
我要大赚一笔 赚到盆满钵满
I bought diamonds at my dentist
我在我的牙医那里买到钻石
I've been playing like tennis
我嬉戏玩闹 就像打网球一样
Grand slam like tennis
就像拿下网球大满贯一样
You're the one I'm tryna finish
你就是我心之所系 我想要做到尽善尽美
Ice on my teeth ice on my teeth
我的牙齿上镶嵌着钻石 我的牙齿上镶嵌着钻石
Ice on my teeth on my white tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 穿上我的白色T恤
Ice on my teeth ice on my tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 T恤上点缀着钻石
Ice on my teeth on my white tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 穿上我的白色T恤
손목에 걸친 롤리 목에 두른 아이스에
手腕上戴的劳力士 脖子上缠着钻石项链
무거워 툭 떨어지는 make it rain yeah
沉甸甸的 啪嗒掉落 挥钱如雨
이름에 선을 그어 챙겨 원 and $
在名字上划条线 韩币和美元都收入囊中
세계에 뿌려 놨어
在世界上洒下
얼굴이 박힌 다이아몬드
镶嵌着脸庞的钻石
어머나 몸에 감기네 에취
天哪 感冒了 阿嚏
열 오르면 땀방울은 쉼표 앞 맺힘
如果发烧的话 汗水凝结在休止符前
일 더하기 일을 하면 이 위에 ice chain
一如果加一 这上面是钻石项链
빛이 계속 새지
还在一直发光
난 지금 마치 violin
我现在就像小提琴
맨 위에서 부르지
在最上方歌唱
이름 끝에는 priority
名字的尽头是优先权
먼저 앉지 여전히
依然最先坐下
난 시작부터 main course
我从开始就是主菜
썰어 먹지 diamond cut
切着吃 就像是钻石切割
관심 없어 love call
毫不在意 爱情召唤
씹어버려 keep 'em shut
别人的中伤 让他们闭嘴
Yeah got my money on my teeth
为我的牙齿挥霍金钱
I bought diamonds at my dentist
我在我的牙医那里买到钻石
I've been playing like tennis
我嬉戏玩闹 就像打网球一样
Grand slam like tennis
就像拿下网球大满贯一样
You're the one I'm tryna finish
你就是我心之所系 我想要做到尽善尽美
Ice on my teeth ice on my teeth
我的牙齿上镶嵌着钻石 我的牙齿上镶嵌着钻石
Ice on my teeth on my white tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 穿上我的白色T恤
Ice on my teeth ice on my tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 T恤上点缀着钻石
Ice on my teeth on my white tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 穿上我的白色T恤
잔은 몇 개? woo 여덟 개
有几个杯子 哇 有八个
우리 어때? 너는 뭔데
我们怎么样 你算什么
저기 저 철새 말이 많네
那边的墙头草话太多
시간 없지 우린 making money
我们没有时间 努力赚钱
가려 tic tac toe 내가 마침표
去玩井字游戏 我来画上句号
지금 이 게임에 새겨 이름 세 글자
如今在这场游戏里刻上名字的三个字
바로 make it flow 그녀는 getting close
正是行云流水 而她慢慢靠近
웃음 위에 보여 반짝이는 shining stone
在笑声里出现一闪一闪的璀璨钻石
I'm a 두루미 찬 걸 찾아 두르니
我是丹顶鹤 寻找一些冰凉的东西
기념해라
纪念一下吧
국내에서는 보기 쉽지 않으니
因为在国内不容易见到
아 차 하면 구름 위 끝이 없는 부름이
如果你觉得太凉 云端上无止境的呼唤
감사하지 준비 다이아 미소 flirting
很感激吧 准备好钻石般的微笑 眉目传情
Ice on my teeth or ice in my mouth
我的牙齿上镶嵌着钻石 或者我的嘴里有钻石
씹어 먹어버려 바로 yeah like this
嚼碎了吃 正是就像这样
초콜릿 같아 hit that booty
像巧克力一样 收获战利品
흔들어
摇摆起来
난 지금 마치 violin
我现在就像小提琴
맨 위에서 부르지
在最上方歌唱
이름 끝에는 priority
名字的尽头是优先权
먼저 앉지 여전히
依然最先坐下
난 시작부터 main course
我从开始就是主菜
썰어 먹지 diamond cut
切着吃 就像是钻石切割
관심 없어 love call
毫不在意 爱情召唤
씹어버려 keep 'em shut
别人的中伤 让他们闭嘴
Yeah got my money on my teeth
为我的牙齿挥霍金钱
I bought diamonds at my dentist
我在我的牙医那里买到钻石
I've been playing like tennis
我嬉戏玩闹 就像打网球一样
Grand slam like tennis
就像拿下网球大满贯一样
You're the one I'm tryna finish
你就是我心之所系 我想要做到尽善尽美
Ice on my teeth ice on my teeth
我的牙齿上镶嵌着钻石 我的牙齿上镶嵌着钻石
Ice on my teeth on my white tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 穿上我的白色T恤
Ice on my teeth ice on my tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 T恤上点缀着钻石
Ice on my teeth on my white tee
我的牙齿上镶嵌着钻石 穿上我的白色T恤