TÌNH ĐẦU QUÁ CHÉN (feat. Quang Hùng MasterD, Negav, Pháp Kiều & Erik) - ANH TRAI"SAY HI"/Quang Hùng MasterD/Negav/Pháp Kiều/ERIK

TME享有本翻译作品的著作权

Lyrics by：Lê Quang Hùng/Phạm Xuân Định/Nguyễn Thanh Pháp/Đặng Thành An

Composed by：Lê Quang Hùng

Produced by：Quang Hùng MasterD

Tình đầu trong anh như chén rượu sầu

我的初恋就像一杯苦酒

Dẫu có lúc nhạt màu

即便已经过去了很久

Vẫn khắc sâu biết chắc là đau là đau

那种痛苦依然难以忘怀

Dẫu có lúc đậm sâu

即使它有时浓烈

Đến mức nghi ngờ

浓烈到令人怀疑

Tỉnh giấc lúc hai giờ

凌晨两点醒来

Nhớ em nhớ trong giấc mơ

我一直想着你

Đến khi xác xơ

让我憔悴不堪

Tình đầu ai cũng có lỗi lầm mà

第一次恋爱总会出错

Cũng phải có lần đầu vấp ngã

总会得到点教训

Thế nó mới nhận ra

这样才能

Những khúc mắc ngày qua

得到应有的教训

Dối trá ta mà

那些谎言

Mịt mờ khắp cõi ta bà

模糊了我们之间的爱情

Hãy nhìn nơi đôi mắt sâu này

看着我的眼睛

Em có tin rằng chúng ta hợp nhau

我们就是天生一对

Thế nên đừng làm quá trớn

所以不要太过分了

Đừng làm quá trớn chuyện gì

不要把话说绝

Từng lời nói nên nhẹ nhàng thấm thía

情人之间应该说点甜言蜜语

Chuyện buồn dễ đến rồi đi

悲伤很快就会散去

Đừng hoang mang thêm

别再慌乱和忧愁

U sầu nhức hết cả đầu

这让我头痛不已

Thay vì ngồi đó hứng buồn rầu

与其徒增烦恼

Hãy mang câu ca này xóa hết đi

不如用这首歌来抹去一切

Mối tình đầu quá trớn ta nên dừng

我们应该告别这段感情

Từng ngàn câu hứa phôi phai

忘掉曾经的甜言蜜语

Giờ này người đang nhấp môi ai

现在你在谁的怀里

Nỗi đau này quá lớn anh chưa từng

我从未如此痛苦

Vậy thì tại sao-ah-woah-ah

这究竟是为什么

Mối tình đầu quá trớn ai cũng từng

每个人都曾有过一段刻骨的初恋

Từng là từng ôm gối bên nhau

我们曾经相拥而眠

Giờ lại tặng nhau vết thương sâu

如今却互相伤害 遍体鳞伤

Nỗi nhớ này quá lớn xin em đừng

我是那么想你 请你不要

Dằn vặt tim a-a-anh

再折磨我的心

Vậy thôi kết thúc cho nhanh

就这样吧 快点结束吧

Một hai bước

脚踏实地

Nhìn về phía trước

继续向前看

Một hai bước

脚踏实地

Chuyện buồn ta lướt

放下悲伤

Một hai bước

脚踏实地

Nhìn về phía trước

继续向前看

Một hai bước

脚踏实地

Chuyện buồn ta lướt

放下悲伤

Ngây thơ mà

我曾天真地认为

Anh đã nghĩ từng đẹp y như là mơ mà

一切都会像梦一样美好

Đau vạn lần nhưng anh vẫn muốn là nạn nhân

即使痛苦万分 我仍然愿意成为受害者

Không ai có thể níu chân

没有人能阻止我

Vì em anh thành ngáo ngơ mà baby

我深深地爱上了你 宝贝

Yêu nhưng đôi lúc lại không cần ghen không cần biết

不要嫉妒 不要告诉我真相

Và cho em tâm thế đúng là mối tình đầu tiên

让我们珍惜这段初恋时光

Yêu không phanh cùng em đi chung bước

坚定地与你同行

Nhưng mà sao cứ nhắc lại là xót ở trong đừng

但为什么每次想起你 就让我心痛不已

Manh như lá lìa cành

初恋就像飘落的树叶一样脆弱

Như trăng giữa mặt hồ sóng đánh

如同湖面上被波浪拍打的月亮

Xô nghiêng chẳng thể vẹn nguyên

摇摇欲坠 无力支撑

Cắt đứt đôi tu zin duyên trăng tàn

这段缘分在月光之下终结

Chẳng còn những tiếng thở than nay

不再叹息

Vào đôi mắt sâu này em có tin

看着我的眼睛 你要相信

Rằng chúng ta hợp nhau

我们合适吗

Thế nên đừng làm quá trớn

所以不要太过分了

Đừng làm quá trớn chuyện gì

不要把话说绝

Từng lời nói nên nhẹ nhàng thấm thía

情人之间应该说点甜言蜜语

Chuyện buồn dễ đến rồi đi

悲伤很快就会散去

Đừng hoang mang thêm

别再慌乱和忧愁

U sầu nhức hết cả đầu

这让我头痛不已

Thay vì ngồi đó hứng buồn rầu

与其徒增烦恼

Hãy mang câu ca này xóa hết đi

不如用这首歌来抹去一切

Mối tình đầu quá trớn ta nên dừng

我们应该告别这段感情

Từng ngàn câu hứa phôi phai

忘掉曾经的甜言蜜语

Giờ này người đang nhấp môi ai

现在你在谁的怀里

Nỗi đau này quá lớn anh chưa từng

我从未如此痛苦

Vậy thì tại sao-ah-woah-ah

这究竟是为什么

Mối tình đầu quá trớn ai cũng từng

每个人都曾有过一段刻骨的初恋

Từng là từng ôm gối bên nhau

我们曾经相拥而眠

Giờ lại tặng nhau vết thương sâu

如今却互相伤害 遍体鳞伤

Nỗi nhớ này quá lớn xin em đừng

我是那么想你 请你不要

Dằn vặt tim a-a-anh

再折磨我的心

Vậy thôi kết thúc cho nhanh

就这样吧 快点结束吧

Quá trớn ta nên dừng

爱情太浓烈了 我们应该停下来

Từng ngàn câu hứa phôi phai

那些誓言已经褪色

Giờ này người đang nhấp môi ai

现在谁亲吻着你

Nỗi đau này quá lớn anh chưa từng

这种痛苦让我难以承受

Vậy thì tại sao-ah-woah-oh-yeah

为什么会这样

Mối tình đầu quá trớn ai cũng từng

每个人都曾有过一段刻骨的初恋

Từng là từng ôm gối bên nhau

我们曾经相拥而眠

Giờ lại tặng nhau vết thương sâu

如今却互相伤害 遍体鳞伤

Nỗi nhớ này quá lớn xin em đừng

我是那么想你 请你不要

Dằn vặt tim a-a-anh

再折磨我的心

Vậy thôi kết thúc cho nhanh

就这样吧 快点结束吧

Thôi kết thúc cho nhanh

爱情太浓烈了 我们应该停下来

Một hai bước

脚踏实地

Nhìn về phía trước

继续向前看

Một hai bước

脚踏实地

Chuyện buồn ta lướt

放下悲伤

Một hai bước

脚踏实地

Nhìn về phía trước

继续向前看

Một hai bước

脚踏实地

Chuyện buồn ta lướt

放下悲伤

Một hai bước

脚踏实地

Nhìn về phía trước

继续向前看

Một hai bước

脚踏实地

Chuyện buồn ta lướt

放下悲伤

Một hai bước

脚踏实地

Nhìn về phía trước

继续向前看

Một hai bước

脚踏实地

Chuyện buồn ta lướt

放下悲伤