00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/15982dcd61e732796b3902e025aac5df.mp3
点击复制本字幕由TME AI技术生成
史家之绝唱
吴韵之离骚
欢迎收听白话史记
作者 司马迁
白话翻译
逍翔剑
演播 王新正
由谦德文化荣誉出品
于是
黑猿和养鼻长尾猿
白色的雌猴
小飞鼠
大母猴
能飞的智
善爬树的猕猴
调似猴的蟾
狐似狗的户
如猴的鬼
都在林间栖息
有的哀鸣
有的长啸
上下跳跃
清洁如飞
交相往来在树之间共同戏耍
蛐区婉转
只上树梢
于是跳跃断桥
越过奇异的丛林
屐持下垂的枝条
或四散奔走
或杂乱相聚
散乱远去
有数千百处像这样的地方
可供往来嬉戏游乐
再离宫住宿
再别管歇息
厨房不需要迁移
后宫妃嫔自然也不必跟随
文武百官也已齐备
于是
从秋至冬
天子开始交猎
乘坐着象牙雕饰的车子
驾驭六条白色的球笼
五彩旌旗摇动着
云旗挥舞着
前面有蒙着虎皮的车子开路
后边有导游之车护行
孙叔直配驾车
魏公做参乘
为天子护驾的侍卫
不循正道而行
活动在四郊之中
在森严的鲁柏里
敲起鼓来
猎手们便纵情出击
江河是焦烈的围栅
大山是望楼
车马飞奔如雷声呼起
动地震天
猎手们四散分离
互相追逐着自己的目标
出猎者络绎行进
沿着山林
顺着沼泽
像云雾密布
如星筑的大雨
活捉皮豹
搏击豺狼
徒手杀死熊皮
踏倒野羊
猎者头戴合尾装饰的帽子
穿着画有白虎的裤子
披着有斑纹的衣服
骑着野马
登上三山对峙的山头
走下崎岖不平的山坡
直奔高陡险峻的山峰
越过谷沟涟漪
涉水越奔高连
击杀峡阁
百步卸质
用矛刺杀猛士
用绳索半渠咬鸟
射杀大野猪
箭不能随意射杀野兽
一箭射出后
则必迫卸警象
穿裂头脑
弓不虚发
野兽皆应声而倒
于是天子便乘着车子徐缓徘徊
自由自在的往来遨游
观看氏族队伍的进退
浏览将帅应变的神态
然后车架由缓行而逐渐加快
急速远去
用网捕捉清洁飞翔的禽鸟
践踏敏捷狡猾的野兽
用车轴撞击白鹭
迅速捕获狡兔
其速度之快
超越赤色的闪电
而把电光留在后边追逐野兽
溢出宇宙
拉弯繁若良弓
张满白羽之箭
射击游动的霄阳
击倒飞去
选好肉肥的野兽
然后发箭
命中之处正是预想的地方
弓箭分离
一箭被射中的猎物就倒在地上
然后天子的车架高举起荆洁而上浮
驾驭着疾风越过狂飙
升上天空
与神灵相处
践踏黑鹤
扰乱昆鸡
禁捕卵鸟和孔雀
捉取巨林一鸟被击落
用竹竿击打凤凰
汲取鸾雏
眼捕交鸣
直到路的尽头
车头才调转回来
逍遥长阳
降落在上林苑的极北之地
直到前行
忽然之间返回地乡
踏上石阙
经过峰峦
过了知阙
望着鹿晗下地唐离宫休息在宜春宫
在奔驰到昆明池西边的宣虚宫
是有翼鸟的船划起
荡漾在牛首池中
然后登上龙台观
到细柳观休息
观察士大夫们的心情与收获
猎者所捕获的猎物平均分配
至于部足和车架所践踏碾压而死的
大臣和随从人员所踩死的
骑兵所踏死的
以及那疲惫不堪
走投无路
不惧伏地
没受刀刃的创伤就死去的野兽
其尸体交错纵横
坑骨都被填满了平原
覆盖弥漫大泽
不计其数
于是倦怠松懈
游乐嬉戏
在上阶云天的台榭摆下酒宴
在广阔无边的寰宇演奏音乐
撞击千石的大钟
万石的钟架
竖起翠雨为世的旗帜
高情设置灵驼皮制成的大鼓
奏起窑石的舞曲
聆听葛天士的乐曲
千人同唱
万人相和
山林被这歌声震动
河川之水被激起大波
巴渝的舞蹈
蔡颂的歌曲
淮南的渔歌
云南和文成的民歌
同时并举
轮番演奏
钟鼓之声此起彼伏
铿锵荡荡
震耳惊心
经正无畏的歌声
韶舞或巷的音乐
淫迷放纵的曲乐
飘逸的烟影地区的舞姿
基础知音
高亢激越
可以掀起回风
排忧侏儒的表演
西荣的乐季
用来使心情快乐
排忧欢愉的事物应有尽有
悦耳美妙的音乐在君王面前回荡
在君王身后站立着皮肤细腻的美女
像那清琴
蜜妃之类的美女
拔俗超群
高雅艳丽
面湿粉黛
刻画鬓发
体态轻盈苗条多姿
美好柔弱
妩媚婀娜
身穿纯一色斯坦嘎尼喀支的罩衣
脱着衣袖细看
那修长的衣衫非常整齐
飘动轻柔
和世俗的衣服不同
散发着浓重的芳香
清美浓郁
明亮洁白的牙齿微微露出
含着笑
光洁动人
眉毛弯曲修长
双目含情远视流畔
美色诱人
星魂荡漾
女乐高兴的在军策势力
于是半酣酒腥
狂热乐舞
天子唱往有感
似有所失说道
哎
这太奢侈了
我在李政的闲暇之时
不愿十日虚度
顺应天道
前来捕杀上林院野兽
有时在此休息
生怕后代子孙淫迷奢侈
寻死而行
不肯休止
这不是为后人立业创功
发扬传统的行为
于是就撤去酒宴
不再打猎
而命令主管官员说
凡是可以开垦的土地
都变成农田
用以供养黎民百姓
围墙要推倒
壕沟要填平
使乡野之民都可以来此谋生
碑石中满是捕捞者
也不加禁止
公馆空闲也不进驻
粮仓打开赈气
给贫穷的百姓补助不足
抚恤棺剐
慰问孤儿和无死的老人
给百姓发布施恩德的政令
减轻刑法
改变制度
病换福色
更改立法
同天下百姓一道
从头做起
于是挑选了好日子来斋戒
穿着朝服
乘坐天子的车架
高举起翠华之旗
响起了御室的銮铃
在六邑的院宥里游观
在仁义的大道之上奔驰
观览春秋之林
演奏离首以及邹瑜的乐章
举行设礼
射中玄鹤
举起盾牌和大斧
高兴而舞
高张云天的罗网
车载着众多的文雅之士被延补
为乏坛作者的慨叹而悲伤
替桑户悦德才智之事而快乐
在李园中修容适宜
在书谱中游赏徘徊
阐释周易的道理
上林院中各种真形怪兽被放走
登上明堂
在祖庙之中坐君王群臣便命
尽奏朝政的得失之剑
使天下黎明无不受益
正当此时
天下百姓都皆大喜悦
他们顺应天子的封教
听从政令
顺应时代的潮流
接受教化
圣明之道振兴且勃然
人民都归向仁义
刑法也被废弃而不用
君王高于三皇的恩德
超越武帝的功业
如果政绩达到这个地步
游猎这才是可喜的事情
如果整天在怨幼之中
暴露身躯
驰骋劳累精神
辛苦身体
废弃车马的功用
损伤世族的精力
国库的钱财浪费
而对百姓却没有大恩厚德
只是专心个人的欢乐
不考虑众多的欢姓
忘掉国家大政
却贪图猎祸野鸡兔子
这是仁爱之君不肯做的事情
由这看来
齐国和楚国的游猎之势
岂不是令人悲哀的吗
两国各有不过方圆千里的土地
而院佑却占据九百里
这样一来
草木之野不能为耕田所开垦
百姓就没有可吃的粮食
他们凭借诸侯威贱的地位
却在享受天子的奢侈之乐
我害怕百姓会遭受祸患
于是
子虚和乌有两位先生
脸色都改变了
怅然若失
后退徘徊
离开坐席
说道
鄙人浅薄无知
不知顾忌
没想到在今天得到了教会
我要认真领教
白话史记
感谢您的收听
下一期我们继续
其他人正在听的歌