00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/160bbe2c441f80ad298f43c8a91f703e.mp3
点击复制
Soraai - Every Little Thing (小事乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：持田香織
曲：HIKARI
ヒドク曖昧な空
深邃而暧昧的天空
あの頃の僕によく似てる
像极了曾经的我自己
晴れるわけでもなく
既非放晴的阴郁
雨が降るわけでもなく
也无雨水倾泻的痕迹
まるで自分のものみたいに
仿佛要将我占为己有般
僕を呼ぶ君が好きだった
我深爱着呼唤我的你
その瞬間だけは
唯有那一瞬间
僕の
你仿佛
僕だけの君みたいで
只属于我一人
愛するゆえに寂しくなって
因为深爱而感到孤寂
ツカエテは 苦しくなって
渴望回应却愈发痛苦
こんな風でしか君を愛せなくて
只能以这种方式去爱你
本当に ごめんね
真的 对不起
晴れるわけでもない空を
即便天空仍不会放晴
それでも僕は
我依然试图
今日を期待して生きてみる
心怀今日的期待活下去
君が僕にくれたように
就像你曾给予我的那样
僕もまた誰かを
但愿我也能
深く愛せますように と
如此深切地爱着某人
今になって思えば
如今回首才恍然察觉
君もまた 僕と似ていたね
原来你也与我有几分相似
きっと こんな僕だけに
这样的我 一定也曾
寂しい思いしただろう
让你感到过孤独吧
愛するゆえに気遣い合って
因深爱而彼此小心翼翼
サグッテは 悲しくなって
低头妥协却愈发悲伤
傷つけあえる程に愛せたなら
若爱到伤痕累累才算刻骨
変わることあったかな
是否会有转机
晴れるわけでもない空を
即便天空仍不会放晴
それでも僕は
我依然试图
今日を期待して生きてみる
心怀今日的期待活下去
不器用ながらも愛した日々が
尽管笨拙却深爱的往昔
かすんでしまっても
即使早已朦胧褪色
消えることなんてないから
也绝不会就此消逝
移り変わってゆく季節があって
四季更迭流转不息
僕も少しは変われたかな
我是否也能稍有改变
何かを見つけられたかな
是否找到了追寻的意义
この空のむこうにある光のように
就像这天空彼端的光芒
晴れるわけでもない空を
即便天空仍不会放晴
それでも僕は
我依然试图
今日を期待して生きてみる
心怀今日的期待活下去
君が僕にくれたように
就像你曾给予我的那样
僕もまた誰かを
但愿我也能
深く愛せますように と
如此深切地爱着某人