朝なんて来なければいい - Humbert Humbert (ハンバート ハンバート)
词:佐藤良成
曲:佐藤良成
長い長い道を下って
走下这条漫长无尽的道路
暗い暗い川を渡って
踏过那条异常昏暗的河川
細い細い路地を抜けて
再穿过那无比狭窄的小巷
君を助けに来た
我前来拯救你了
やっと辿りついた
好不容易终于抵达
ようやく君と会えた
总算顺利见到了你
なのに君は言うんだ
然而你却对我说
今夜が最後だと
今夜是最后一面
どうか明けないで
黎明请永远不要到来
まだもっとそばにいたい
我还想在你身边久一点
どうか行かないで
请不要离我而去
朝なんて来なければいい
清晨就这样不要到来就好了
どうか明けないで
黎明请永远不要到来
まだもっとそばにいたい
我还想在你身边久一点
どうか行かないで
请不要离我而去
朝なんて来なければいい
清晨就这样不要到来就好了
明日の朝が来れば
等到明日一早
君は行ってしまう
你就要离开了
はるか遠いところ
你要去很远很远的地方
もう会えないところ
我再也见不到你的地方
何もかも捨ててぼくと
把所有一切抛开
一緒に逃げようと
和我一起逃亡吧
そう言って手を握ったら
当我这样对你说握起你的手
ありがとうって笑ったね
你只是笑着对我说了声谢谢
どうか明けないで
黎明请永远不要到来
まだもっとそばにいたい
我还想在你身边久一点
どうか行かないで
请不要离我而去
朝なんて来なければいい
清晨就这样不要到来就好了
どうか明けないで
黎明请永远不要到来
まだもっとそばにいたい
我还想在你身边久一点
どうか行かないで
请不要离我而去
朝なんて来なければいい
清晨就这样不要到来就好了
長い長い道を下って
走下这条漫长无尽的道路
暗い暗い川を渡って
踏过那条异常昏暗的河川
細い細い路地を抜けて
再穿过那无比狭窄的小巷
君を助けに来た
我前来拯救你了