00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1636e5e33c33c273e3c0e4a069503b61.mp3
点击复制
Sparking (秋葉原) - JUN
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：JED/まいなすいょん/IRON
曲：ZUN
编曲：IRON-CHINO
Flying to burn out
飞驰向燃尽之处
この世の全てを飛び越えて
飞越这世间万物
空の壁を打ち砕けば
若将天空的壁垒击碎
加速増して
加速仍在持续
進みゆく先に現れる
在前方道路的尽头显现
猛く輝きそびえ立つ
那凶猛闪耀高耸入云之物
So far away
遥不可及之地
届かぬ場所へいつしか
终有一日会到达那远方
永遠さえもつらぬく速度で
以贯穿永恒的速度飞驰
Sparking master spark瞳に映る
火花魔炮映入眼帘
幾億の星たちよ
亿万星辰听我号令
ああ散りゆけ
啊尽数散落吧
Blazing master spark黒き魔弾道
炽烈魔炮划过漆黑弹道
光る速さで駆けろ
以光芒之速疾驰而过
Blazing master spark
炽烈魔炮
Turning to red the sky
将天空染作赤红
支配されていく宵闇に
在这被支配的暮色中
一筋光る黒い影が
一道闪光划出漆黑残影
今だ異形足りえぬ
此刻若仍未化身异形
その姿ならば
仅凭这副身姿
届きはしない紅い影に
永远无法触及那绯红之影
Brave heart
勇者之心
奮い立つのならば今
若此刻仍要奋起抗争
膝折る時はまだ早すぎると
屈膝之时还为时尚早
眩けmaster spark
闪耀魔炮划破夜空
夜空が割れる
璀璨光刃
光刃輝きああ地を裂く
啊撕裂大地
燃えろmaster spark
燃烧吧魔炮
これが運命か
这便是命运吗
人よ神さえ超えろ
超越人类乃至神明吧
Sparking master spark
火花魔炮
夜明け呼ぶ声見送る背中
目送呼唤黎明者的背影
星屑を撒き散らしああ彼方へ
将星尘洒向远方啊
鮮やけし空眩き世界
绚丽天空与耀眼世界
モノクロに染め上げろ
尽数染作黑白吧
Blazing master spark
炽烈魔炮
Sparking master spark瞳に映る
火花魔炮映入眼帘
幾億の星たちよああ弾け飛べ
亿万星辰啊迸发飞散吧
Blazing master spark黒き魔弾道
炽烈魔炮划过漆黑弹道
加速度で駆け抜けろ
以加速之势全力突破
Final master spark
终焉魔炮