00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/1637ade0c041c5007dd8292e9a3ce0cd.mp3
点击复制
Haunt Me - Anson Seabra
TME享有本翻译作品的著作权
Lyrics by：Anson Long-Seabra
Composed by：Anson Long-Seabra
Produced by：Alex Borel/Colin Foote/Sarcastic Sounds/Anson Long-Seabra
We drank this love 'til it ran dry
我们沉沦爱河 直到耗尽真情
No one can say we didn't try
谁又能说 我们不曾拼尽全力
When there was finally nothing left
当爱情已经逝去
We made the same mistake again
我们又再次重蹈覆辙 犯下相同的错误
'Cause I was a boy playing a grown-up
因为我只是个装作大人模样的男孩
And you were a girl hopelessly in love
而你却是个无可救药地陷入爱河的女孩
And I was afraid of letting you see me
我不敢向你袒露真实的自己
So I ran away 'cause running is easy
所以我选择逃避 因为逃避总是容易
But you still
但你依然
Haunt me every night
夜夜纠缠着我
Haunt me every time
让我挥之不去
I think I am fine
我本以为我能泰然处之
Then you're right there it's a nightmare
但你却化为一缕梦魇
You haunt me in my dreams
萦绕在我的梦境里
Haunt me darling please
纠缠着我 亲爱的 求求你
I need you to leave
放过我吧
But you won't stop
但你却无止无息
And your ghost haunts me
你的幽魂依然萦绕在我的心里
I left like only I know how
我自顾自地离开
Need leaving I'm the best around
若论抽身离去 无人比我擅长
Last week of June your parents' house
六月末周 在你父母家中相见
I'm pretty sure they hate me now
我很确定 现在他们恨透了我
'Cause I was a fool to let myself do this
因为我真是个傻瓜 让自己陷入这种境地
And you played along it led you to ruin
而你随之沉沦 终致伤痕累累
And we were in love least that's what we called it
我们曾相爱过 这是我们的共识
Whatever it was I guess that we lost it
无论结局如何 我想我们最终失去了爱情
And now you
现在你
Haunt me every night
夜夜纠缠着我
Haunt me every time
让我挥之不去
I think I am fine
我本以为我能泰然处之
Then you're right there it's a nightmare
但你却化为一缕梦魇
You haunt me in my dreams
萦绕在我的梦境里
Haunt me darling please
纠缠着我 亲爱的 求求你
I need you to leave
放过我吧
But you won't stop
但你却无止无息
And your ghost haunts me
你的幽魂依然萦绕在我的心里
Me me
纠缠着我
'Cause I'm just a boy playing a grown-up
因为我只是个装作大人模样的男孩
And maybe one day I'll finally grow up
或许有一天我终能长大成熟
And I can look back and see that it's my fault
当我回首过去 才发现一切都是我的错
That all of the pain is something that I caused
我才是所有的痛苦的始作俑者
So now you
所以现在你
Haunt me every night
夜夜纠缠着我
Haunt me every time
让我挥之不去
I think I am fine
我本以为我能泰然处之
Then you're right there it's a nightmare
但你却化为一缕梦魇
You haunt me in my dreams
萦绕在我的梦境里
Haunt me darling please
纠缠着我 亲爱的 求求你
I need you to leave
放过我吧
But you won't stop
但你却无止无息
And your ghost haunts me
你的幽魂依然萦绕在我的心里