00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/16851836ecff8f0b166bd1112e2177fd.mp3
点击复制
Room 317 (In the Style of Miss Saigon) (Demo Vocal Version) - ProSource Karaoke
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Good evening maam
晚上好 夫人
Don't turn the bed yet
先别整理床铺
I'm not the maid
我不是女佣
What do you want then
那你想要什么
They must have written the room number wrong
他们肯定写错了房号
I am looking for someone named Christopher Scott
我在找克里斯托弗·斯科特
Three-seventeen oh I'm sorry unless
317号房 哦抱歉 除非...
Well you must be of course
你肯定就是
You're John's wife are you not
约翰的妻子 对吧
Oh God I see
天啊 我明白了
It had to happen
这事终究会发生
You must be Kim
你一定是金
Chris went to find you
克里斯去找你了
Please come inside
请进来吧
No one will hurt you
没人会伤害你
I'm Chris's wife
我是克里斯的妻子
My name is Ellen
我叫艾伦
In a way I am glad I am meeting you first
某种程度上 我很庆幸先遇见你
Understand you were only a name till tonight
你要明白 在今夜之前你只是个名字
I don't know how I'd feel if our roles were reversed
若立场对调 我不知该如何自处
Please won't you sit down
请坐下谈谈好吗
Tell me you are lying
告诉我你在说谎
We've been married a year I am sorry it's true
我们结婚已一年 很遗憾 这是事实
He said he'd come to get me
他说会来接我
He says he tried to reach you but what could he do
他说曾试图联系你 却无能为力
Please tell me you're not married
求求你告诉我你们没结婚
You don't know you can't know
你不明白 你永远不会懂
What I've done to be here
我付出多少才能站在这里
You don't know how he needed a new start
你不知道他多么需要重新开始
I feel walls in my heart
我的心墙高高筑起
Closing in
步步紧逼
I can't breathe
窒息难耐
I can't win
无力挣脱
As for the child
至于那个孩子
You say it's Chris's
你说是克里斯的
Oh yes Madame
没错 夫人
My son is Chris's
我儿子就是克里斯的
Of cource what help please keep your patty
当然 请管好你的情绪
It's not a gift it's a juity
这不是馈赠 而是责任
I had a dream for my son to belong
我曾梦想儿子能有所归属
And not live his life in the streets like a rat
而不是像老鼠般在街头流浪
We aren't rich but we'll shoulder our load
我们虽不富裕 但会承担重担
Chris and I are totally together on that
克里斯和我对此完全同心
Then you must take Tam with you
那你就必须带着塔姆走
Take a child from his mother impossible Kim
让孩子离开母亲 这不可能 金
You will take Tam with you
你必须带着塔姆离开
Then he'll get what I wanted for him
这样他就能得到我为他期盼的一切
But Kim your child needs you
但金 你的孩子需要你
Chris is married to me we want kids of our own
克里斯已经和我结婚 我们想要自己的孩子
Tam's chance lies with you now not with me
谭姆的未来现在掌握在你手中 不在我这里
No
不
Can't you see
难道你看不出来吗
It won't work
这样行不通
It can't be
这不可能
If you're saying that because
若你此言当真
You've made him change his mind
已让他心意转变
Chris must go away and leave me and his son behind
克里斯必须离去 抛下我与骨肉至亲
If you're saying that because
若你此言当真
My husband has another wife
我丈夫另有家室
My child has no future like the dust of life
我孩儿此生飘零 如尘芥无依
He must come tonight to my place
今夜他须亲临寒舍
Tell me so to my face
当面与我说明白