00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/16b7f5872b5bb8b166a9d97a0b67bc47.mp3
点击复制
Going Shopping - The Strokes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Composed by：The Strokes
Produced by：Rick Rubin
Like a tiger they will chase you down
如猛虎般他们将你穷追不舍
With words instead of claws
不用利爪而是用言语
They will seduce you 'til you reach the point
他们会诱惑你直到你沦陷
To let yourself get mauled oh
任由自己遍体鳞伤
The worse reality gets the less you wanna hear about it
现实越糟糕你越不想听
Solidarity can be difficult
团结有时很难做到
When you got cool stuff to lose
当你有了不愿失去的珍宝
I wanna be a 7-foot zombie
我想成为七英尺高的僵尸
The pay is low but I gotta do somethin'
纵使薪资微薄 我也总得做些什么
I'm at the mall and the song is bumpin'
我在商场里 音乐正嗨
There goes my future wife in the little red jumpsuit
瞧 那身着红色连体衣的她 似我未来之妻
I'm goin' away to the country
我要远赴乡间
Don't wander off too far
别走得太远
I'm goin' out my mind
我快要疯了
Throwin' all my plans out the window
我将所有筹谋 尽数抛却
Don't wanna waste my life
不愿此生徒留遗憾
I'll see you on the other side
我会在彼岸与你相见
I've been thinkin' about what I wanna say
我一直在思考 想说的话
But I'm an old man now
可我已是垂暮之人
At least that's what they tell me anyway
至少他们是这样对我说
We've been expanding on our greatness
我们不断扩张着伟大版图
Building future ruins
却在建造未来的废墟
We're buildin' castles from the bones of dead trees
我们用枯树的骸骨 筑起座座城堡
Molded from the shattered ashes of the Dead Sea
自死海零落的尘灰中塑形而生
I moved away to the country
我搬到了乡下
I had to change my way
我不得不改变我的生活方式
But I kinda miss you now
但我现在竟有些想念你
Stockbrokers flyin' out the window
股票经纪人从窗口飞出
I kinda miss that sound
我竟有些想念那样的声音
Don't wanna wake up Pa
不想吵醒父亲
Haha
I can't wait I'm goin' shoppin'
我已迫不及待要去尽情购物
I'm at the mall and the song is bumpin'
我在商场里 音乐正嗨
I wanna be a 7-foot starfish
我渴望成为七英尺高的海星
Above the law a political puppet
凌驾法律之上 或是沦为政治傀儡
I'm goin' back to the city
我要回到那座城市
I'm 'bout to lose my mind
我已濒临崩溃边缘
I'm gonna stay alive
我定会努力生存下去
I'm climbin' out through the window
我正攀窗而出
I miss the shops and malls
我怀念那熙攘的店铺与商场
I'm gonna meet you there
我将在那里与你相遇
Still throwin' my phone out the window
依然任性地将手机抛向窗外
I'm gonna soothe my soul
我将寻求心灵的慰藉
Can't wait I'm goin' shoppin'
我已迫不及待 要去尽情采购
If you're better than me you don't have to judge me
若你比我优秀 何必对我指手画脚