이별을 앞두고 - 尹钟信 (윤종신)
이제는 준비해야 해
现在该开始准备了
가슴이 아파올 날들이 머지않아와요
离要伤心的日子已经不远了
한 번도 그려본 적이 없어서
因为从未经历过
어떤 건지 이별이란 게
所以并不了解离别是怎样的
침착히 말하는 내 모습 놀라지 마요
不要因为我沉着说话的样子而惊讶
얼마나 연습했는지 몰라
私底下已经不知联系了多少回
돌아선 나의 뒷모습을 보여줄 때면
我只会在转身离去的时候
난 그때야 눈물짓겠지
在你看到我的背影时哭泣
이젠 미련이 없다고 날 그만 잊어주기를
我没有说出
대답 없는 벽을 향해 말해도
已经对你没有迷恋
도저히 자신이 없어
希望你能忘记我的决心
그댈 앞에 두고
在你面前
외우듯 마지막 인사를 해야 해
应该熟练的背着说出最后的问候
이제 연습이 끝나고 그날은 다가오지만
现在练习已经结束
아직도 맴도는 건 떠나지 마
虽然那一天已经快要到来 但我却没有了勇气
마지막 그 자리에 내가 오지 않아도 혼자서 이별해줘요
就算最后我没有去 也请和我离别
침착히 말하는 내 모습 놀라지 마요
不要因为我沉着说话的样子而惊讶
얼마나 연습했는지 몰라
私底下已经不知联系了多少回
돌아선 나의 뒷모습을 보여줄 때면
我只会在转身离去的时候
난 그때야 눈물짓겠지
在你看到我的背影时哭泣
이젠 미련이 없다고 날 그만 잊어주기를
我没有说出
대답 없는 벽을 향해 말해도
已经对你没有迷恋
도저히 자신이 없어
希望你能忘记我的决心
그댈 앞에 두고
在你面前
외우듯 마지막 인사를 해야 해
应该熟练的背着说出最后的问候
이제 연습이 끝나고 그날은 다가오지만
现在练习已经结束
아직도 맴도는 건 떠나지 마
虽然那一天已经快要到来 但我却没有了勇气
마지막 그 자리에 내가 오지 않아도 혼자서 이별해줘요
就算最后我没有去 也请和我离别