1951: In The Cool, Cool, Cool Of The Evening (Here Comes The Groom) - The Starlite Orchestra

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Written by：Cole Porter

In the cool cool cool of the evening

在凉爽的傍晚时分

Tell 'em I'll be there

告诉他们我会到场

In the cool cool cool of the evening

在凉爽的傍晚时分

Better save a chair

记得为我留个座位

When the party is getting a glow on

当派对气氛渐入佳境

And singin' fills the air

歌声在空中回荡

If there's room for one more

如果还有空位的话

Then you need me for sure

那么你肯定需要我

And you can tell them I'll be there

你可以告诉他们我会到场

I like a barbecue I like to boil a ham

我喜欢烧烤，也喜欢煮火腿

How about the bouillabaisse stew

那海鲜炖汤怎么样

I like a weenie bake steak and a layer cake

我喜欢烤香肠、牛排和千层蛋糕

I'll get a tummy ache too

我可能会吃到肚子疼

I'll rent a tent or a teepee

我会租个帐篷或圆锥形帐篷

Let the town crier cry

让镇上的公告员去宣告吧

And if it's rsvp this is what I'll reply

如果要回复邀请函，我会这样回答

In the cool cool cool of the evening

在凉爽的傍晚时分

Tell 'em I'll be there

告诉他们我会到场

In the cool cool cool of the evening

在凉爽的傍晚时分

Better save a chair

记得为我留个座位

When the party is getting a glow on

当派对气氛渐入佳境

And singin' fills the air

歌声在空中回荡

If there's room for one more

如果还有空位的话

Then you need me for sure

那么你肯定需要我

And you can tell them I'll be there

你可以告诉他们我会到场

We said the bumblebee I'll have jubilee

我们说大黄蜂会欢庆

When said the prairie hen soon

当草原鸡说很快

Car said the dinosaur

汽车说恐龙

Where said the grisly bear

哪里说灰熊

Under the light of the moon

在月光下

How about your brother jackass

你那个傻瓜兄弟怎么样

Everyone gaily cried

大家欢快地喊道

Are you coming to the fracas

你会来参加这场热闹吗

Couldn't keep me away he sighed

他叹息道，谁也别想拦我

In the cool cool cool of the evening

在凉爽的傍晚时分

Tell 'em I'll be there

告诉他们我会到场

In the cool cool cool of the evening

在凉爽的傍晚时分

Better save a chair

记得为我留个座位

If perchance I look a bit peaked

若我看起来有些疲惫

Remember c'est la guerre

请记住这是战争

If I'm still on my feet

若我还能站立

And there's something to eat

并且有东西可吃

Well you can tell them I'll be there

你可以告诉他们我会到场