술맹세(戒酒誓言) (cover: 崔新芽) (Live) - 阿辰音频工作室
词:崔新芽
曲:崔新芽
未经许可,不得翻唱或使用
형님이 따라준 한 잔 술에
哥哥倒的一杯酒里
웃음이 터지고
笑声爆发
누나가 권한 한 잔 술에
姐姐劝的一杯酒里
근심이 날아간다
烦恼随风而去
권커니 작커니 부어라 마셔라
满杯浅杯都倒上 痛快喝下吧
마음에 창문이 열려진다
心窗就此敞开
친구가 따라준 한 잔 술에
兄弟敬上的这杯酒里
스트레스 날리고
压力全数消融
원수가 따르는 한 잔 술에
在宿敌追随的那杯酒里
지난 일은 털어버린다
把过往统统抛到脑后
퀀커니 작커니 부어라 마셔라
管他苦的辣的 满上吧喝干吧
哥们儿 의리는 원샷이라네
兄弟情义就得一口闷啊
까치 깎깍 까먹는 소리
鹊鸟喳喳啄食的声音
술이 술을 청하는 소리
是美酒邀酒入喉的召唤
오늘까지만 딱
就只到今天为止
오늘까지만 딱
就只到今天为止
와인 한 모금에 맹세는 또 무너지고
葡萄酒一口下肚 誓言再次崩塌
막걸리 한 사발에 맹세는 또 날아나
一碗米酒让誓言再次随风飘散
권커니 작커니 부어라 마셔라
满杯浅杯都倒上 痛快喝下吧
거멀의리는 원샷이라네
江湖规矩就是一口闷呐
부어라 마셔라
倒满吧喝干吧
한방에 싹 잊는 원샷이라네
一饮而尽,瞬间忘却一切
술이 술을 부른다 요놈의 술맹세
酒引酒,这该死的酒誓
까치 깍깍 까먹는 소리
喜鹊叽喳啄食的声音
술이 술을 청하는 소리
是美酒邀酒入喉的召唤
오늘까지만 딱 오늘까지만 딱
就到今天为止,就到今天为止