Wishing on a.. - 倉木麻衣 (くらき まい)
词:Mai Kuraki
曲:Jeff Franzel/Paul Carter/Kanata Okajima
波がそっと心を 包んで解き放す
浪花温柔的怀抱 让我的心灵得以释放
大切な君が今日も私を満たす
重要的你今天也填补了我内心的空缺
オレンジの空に広がる
在橘红色的天空
太陽のぬくもりが
蔓延开来的阳光
あたたかな君の心みたいに感じて
就像是你的心一般 令我感到一丝温暖
Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star
願いを叶えて
待心愿实现以后
キラキラ輝く海に
想要去往那片波光粼粼的大海
Wishing your love
波がそっと優しく 涙を洗い流して
浪花轻轻地温柔地将我的泪水带走
せつない潮風に時ゆだねて ひとり
任时光随伤感的海风流逝
砂浜に残る足跡
独自在沙滩上留下的脚印
いつか消えていくけど
尽管终有消失不见的一天
かけがえのない思い出
可那些无可替代的回忆
君といつまでも
将永远牢记在你我心间
Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star
願いを叶えて
待心愿实现以后
明日も笑顔でいたい
想要以笑容迎接明天的到来
Wishing your love
夜空の向こうで待つ 美しい世界が
在夜空的彼方 等候着我们的美丽世界
ふたりの時を刻んでいく 永遠に
将只属于两人的时光 永恒地铭刻
Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star
願いを叶えて
待心愿实现以后
キラキラ輝く海に
想要去往那片波光粼粼的大海
Wishing your love
Wish on a dream
Wish on a star
願いを叶えて
待心愿实现以后
明日も笑顔でいたい
想要以笑容迎接明天的到来
Wishing your love