00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/180d494315d00e257abf01595855390d.mp3
点击复制
จำเลยรัก - 林景云NuNew (Chawarin Perdpiriyawong)/Tommy
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Nattawut Srimork/Nopparat Sumnalnuan
Composed by：Nattawut Srimork/Nopparat Sumnalnuan
จำเลยอย่าแย้งหากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
被告若无话可说便不要反驳
ยอมมอบใจมาซะดีๆ
请将你的心交给我
ความผิดของเธอนั้นมีดังนี้
你的罪行如下
หนึ่งคือเธอน่ะเห็นฉันเป็นคนอื่นไกล
一、你将我看作是遥远的他人
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อมไม่ว่าเป็นเรื่องใด
请相信，无论发生什么我都会准备好
โทษนะคะที่รัก เธอยังฟังอยู่ไหม
对不起，我的爱，你还在听吗
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
下一条也同样重要
I'ma tell you
我要告诉你
ข้อที่สองเรื่องที่เธอชอบใคร
第二条，关于你喜欢别人的事
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
法庭最终作出判决
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
你必须为此付出代价
นับจากนี้ตลอดชีวิตต้องอยู่กับฉัน
从今以后，你的一生都要与我相伴
ตลอดไป
直到永远
คดีนี้ช่างอุกฉกรรจ์
这案件如此惊心动魄
สะเทือนขวัญประชาชี
震惊了所有人的心灵
เหตุจากคืนนั้นเธอมาชนแก้ว
那晚你打翻了酒杯
แล้วเธอก็หายในราตรี
然后在夜色中消失无踪
เธอโปรยเสน่ห์แล้วทิ้งฉันไปไม่ปรานี
你撒下魅惑，却无情地将我抛弃
สรุปเธอไปกับใคร
你究竟和谁在一起
อย่าให้การเลี่ยงบาลี
不要回避我的问题
น้ำตาไหลเป็นวารี
泪水如河流淌
แล้วตัวเธอก็ไลน์ทัก
而你却发来信息
พอฉันเริ่มอินเธอกลับ
当我开始对你动心时
บอกว่าอย่าไปคิดมากมายนัก
你却说不要想太多
พอฉันจะคลายรัก
当我准备放弃时
กลับส่งคำหวานมาทายทัก
你却送来甜蜜的问候
มาบอกว่าเหงา มาบอกว่าเพ้อ
说感到孤独，说思念成疾
บอกว่าอยากเจอจะตายชัก
说你渴望相见，几乎要窒息
แม่จำเลยรัก หัวใจคนไม่ใช่ผนังนะ
被告啊，人心不是墙壁
ไอ้คำว่ารัก
那句爱
ก็ไม่ใช่ทองต้องซ่อนตรงหลังพระ
也不是藏在佛像后的黄金
That's right ไปไปมามา
没错 来来回回
ให้ความหวังนี่มันอิหยังวะ
这希望究竟是什么
คดีร้ายแรงศาลต้องตัดสิน
重案在法庭上必须判决
จำเลยเป็นผู้ต้องขังละ
被告已成为囚犯
จำเลยอย่าแย้งหากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
被告若无话可说便不要争辩
ยอมมอบใจมาซะดีๆ
请将心交付于我
ความผิดของเธอนั้นมีดังนี้
你的罪行如下
หนึ่งคือเธอน่ะเห็นฉันเป็นคนอื่นไกล
一、你将我看作是遥远的他人
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อมไม่ว่าเป็นเรื่องใด
请相信，无论发生什么我都会在你身边
โทษนะคะที่รัก เธอยังฟังอยู่ไหม
对不起，我的爱，你还在听吗
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
下一条同样重要
I'ma tell you
我要告诉你
ข้อที่สองเรื่องที่เธอชอบใคร
第二条，关于你喜欢别人的事
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
法庭最终作出判决
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
你必须为此付出代价
นับจากนี้ตลอดชีวิตต้องอยู่กับฉัน
从今以后，你必须与我共度余生
ตลอดไป
直到永远
ยอมมอบใจ
心甘情愿地交付真心
เพราะความคิดถึงล้อมเธอไว้หมดแล้ว
因为思念已将你紧紧包围
ทะเบียนสมรส
结婚证书
กับนายอำเภอก็รอเธอจดแล้ว
已准备好等你签字
แหวนเพชร สินสอด
钻石戒指 嫁妆
รอให้เธอกอด รวมถึงเงินสดแล้ว
都已备好 等你来抱
Gucci Belt
古驰腰带
งูมันเลื้อยรอเธอหลายขดแล้ว
蛇已盘绕多时，等待你的到来
ตามกฎแล้ว
按照规则
ว่าทำนองคลองธรรม
遵循道德的旋律
จำเลยรักจะอยู่
被告的爱将永存
เรือนหอแทนการอยู่เรือนจำ
以金屋替代牢房
โซ่ตรวนจะกลายเป็นสร้อยคอทองคำ
镣铐将化为金项链
และจะมีศาลผู้พิพากษา
将有法官作出判决
อยู่ร่วมเรือนหอจองจำ
共居于这华屋囚室
ไม่ต้องมีคำอนุญาโตตุลาการ
无需仲裁的许可
ไม่ต้องมายื่นอุทธรณ์
无需提起上诉
แล้วปล่อยให้ฟ้าเป็นพยาน
让天为我们的誓言作证
ว่าพันธนาการสองเรา
我们两人的羁绊
แม้นไกลจะหาใกล้
即使遥远也能找到亲近
แม้นจำเลยรักต้องการสิ่งใด
即使被告需要什么
ให้บอกมาเลยจะหาให้
请告诉我，我会为你寻找
จนกว่าจะหาไม่
直到无处可寻
จำเลยอย่าแย้งหากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
被告若无话可说 请勿反驳
ยอมมอบใจมาซะดีๆ
请坦然交出你的心
ความผิดของเธอนั้นมีดังนี้
你的罪行如下
หนึ่งคือเธอน่ะเห็นฉันเป็นคนอื่นไกล
一、你将我看作是遥远的他人
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อมไม่ว่าเป็นเรื่องใด
请相信，无论发生什么我都会在你身边
โทษนะคะที่รัก เธอยังฟังอยู่ไหม
对不起，我的爱，你还在听吗
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
下一条也同样重要
I'ma tell you
我要告诉你
ข้อที่สองเรื่องที่เธอชอบใคร
第二条，关于你喜欢别人的事
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
法庭最终作出判决
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
你必须为此付出代价
นับจากนี้ตลอดชีวิตต้องอยู่กับฉัน
从今以后，你必须与我共度余生
แม้มันอาจจะดูใจร้าย
尽管这可能显得有些残忍
แต่ให้คำสาบานเลยต่อให้ตัวต้องตาย
但我发誓，即使我死去
ว่าเจตนาไม่เคยต้องการจะทำร้ายเลย
我从未有意伤害你
ธรณีนี่นี้เป็นพยาน
天地可为我作证
จะไม่เจ้าชู้ประตูดิน
绝不再三心二意
ให้เหมือนกับคำพังเพยทัก
不会像那些轻浮的言语
เพราะว่าใจมันหวงเกินไป
因为我的心太过珍惜
เกินจะให้ใครชมเชยนัก
无法让他人轻易赞美
จะรักให้มากที่สุด
将爱倾注到极致
ให้เหมือนกับใจไม่เคยรัก
仿佛从未爱过一般
สุดท้ายศาลรู้ตัวดี
最终法庭深知
ว่าศาลนี่แหละจำเลยรัก
这法庭才是被告所爱
หนึ่งคือเธอน่ะเห็นฉันเป็นคนอื่นไกล
第一条，你视我如路人
เชื่อเถอะว่าฉันพร้อมไม่ว่าเป็นเรื่องใด
请相信，无论何事我已做好准备
โทษนะคะที่รัก เธอยังฟังอยู่ไหม
对不起，我的爱，你还在听吗
ข้อต่อไปมันก็สำคัญ
下一条也同样重要
I'ma tell you
我要告诉你
ข้อที่สองเรื่องที่เธอชอบใคร
第二条，关于你喜欢别人的事
ศาลตัดสินเป็นครั้งสุดท้าย
法庭最终作出判决
เรื่องที่เธอต้องชดใช้
你必须为此付出代价
นับจากนี้ตลอดชีวิตต้องอยู่กับฉัน
从今以后，你的一生都要与我相伴
ตลอดไป
直到永远
จำเลยอย่าแย้งหากยังไม่มีอะไรจะกล่าว
被告，若无话可说，就不要反驳
ยอมมอบใจมาซะดีดี
请将你的心好好交给我
ต้องเป็นจำเลยของฉันคนนี้ตลอดไป
你必须永远成为我的被告