00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/187421e9c926c430205e9b6a9f3ce144.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
嗯
欢迎来到卡卡课堂
Welcome to jessics class online
This is jessica
今天呢
我们来分享一个非常有意思的英语谚语
你先猜一下它的意思
On your high horse
On 你指的是在什么上的意思
High 指的是高高的
Horse 指的是马
在高高的马上
难不成这个俚语他是在夸你人高马大吗
其实不是这样的
我们来听一下它的英文解释
On your high horse means to behave in the way that shows you think you are better than other people
重点来了
后面是什么呢
You think you are than the other people
你认为呢
你比别人要好
所以说
当你听到on your high horse 的时候
他就指的是自以为呢
比别人高人一等
盛气凌人的意思
On your high horse means to behave in the way that shows you think you are better than other people
嗯
那为什么会有这层意思呢
其实起源也很简单
因为古时候呢
骑高头大马的人
他们的身份通常非常尊贵
显得高高在上
所以后来呢
就被引申成了摆架子
趾高气昂
自以为了不起的意思
那么在日常口语和对话当中呢
On your high horse 其实是很常用的
不过他使用的语气呢
是有一点批评和调侃的意思
所以啊
当你看见有人态度傲慢
喜欢说教
觉得自己永远正确
看不起别人的时候
就可以用这个短语来形容
那么on your high horse 可以适用于日常吐槽呀
朋友提醒或是比较轻微的形容
翻译成中文呢
就是摆架子
趾高气昂
自以为是
居高临下
盛气凌人的意思
我们来举几个例子吧
Get et of your high horse and stop acting like you know everything
哎
我没有听到那个on your high horse
我们听到的是get off 会是什么呢
Get off 指的是从什么下来的意思
你从那个高高的马上下来吧
就是说你不要摆臭架子了
And stop doing something
停止做某事
Stop acting like you know everything
然后不要表现的说你什么都知道一样
这句话的意思就是说你别摆臭架子了
别表现的好像你什么都懂一样
Get off your high horse
And stop acting like you know everything
再来听这个句子
She's been on her high horse ever since she got the promotion
Promotion 指的是升职的意思
那就是说自从她升职以后
她就一直趾高气扬自以为是
She e's on her her horever since she got the promotion
既然我们知道呢
结合原生例句测试一下你的听力
既段音频听起来不是很清晰
但是我们可以听到什么呢
Yet off 对不对
Get off your high horse
什么意思呢
我们刚刚说过第一个句子就是说你从你的高马上下来吧
你别把臭架子了
后面说的是stop judging people
Judge 指的是评判
那么也可以理解为指手画脚
就是你不要把臭架子了
你不要对别人指手画脚了
Get off your high horse
Stop judging people
Stop your high horse
Judging people
这句话虽然短
语速很快
那我们可以听到非常多的发音技巧
这些技巧呢
让单词本身的声音发生了变化
比如说get 和off 连读的时候
它变成了get off
哎字母t 呢
变成了the 音了
Get off your high horse
还有stop judging people
It stop
最后一个pudding 似乎听起来不是很明显
这里做的不完全爆破
Stop judging people
我再来慢慢读一下这个句子
Get off your high horse
Stop judging people
想要系统提升自己的听力
发音 口语
就来参加我们限额招生的爱去陪跑营
请添加个人微信卡卡英语四个字的拼音零零一
卡卡英语零零一报名参加
接下来呢
我们升级难度
听一个更长的句子
情绪很激烈的一段台词啊
这段台词呢
节选自小马宝莉
那他说过什么呢
You spend your life
你花费了你一辈子的时间
怎么样呢
Acting like a high horse 啊
就一直呢
是趾高气扬的
你扮演是一匹高高的大马啊
And raise me to follow you
并且呢
教导我变成什么样的人呢
Follow in your hoof print
Hoof print 就指的是蹄in 的意思
我们知道小马他都是踩在地上有那个蹄子的
In 啊
Whose print follow your hoof prints 在这里就指的是呢
你想把我教导成跟你一样的人
I finally realized
我最终我明白一件事情
什么呢
I wanted something you don't have
我想要你没有的那些东西是什么呢
Friends
朋友
You spend your whoorhigh horse finraise me following your hoof print
And finally realized i wanted something you don't have friends
这个句子比较长
其中的发音技巧也很多
我举一个例子啊
你看
I finally realized i want wanted something you don't have
可以听到吗
Wanted had it 的音呢
似乎那个diy 音是听不到了
他说的是i want it
I want it
I wanted something
还有don't 的特定音省掉了
As i wanted something you don't have friends
接下来呢
我再慢慢读一下这个句子
注意听单词跟单词过渡的时候它的发音的变化
You've spent your life
Acting like a high horse
And raisse me to following your hoof print
I finally realized i wanted something you don't have friends
You spent your life facacting like a high horse
And raise me a following your hut friend
And finally realize i wanted something you don't have friends
今天我们学习了一个非常有意思的英语谜语on your high horse
现在你知道他的意思了吗
你会用了吗
喜欢这期节目记得点赞收藏
也可以转发给笑爱他的人
So next time
拜拜
你说