00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/188a609c8e7a113a8e072acb2d4e24e7.mp3
点击复制
オメデトウ - 鹤野刚士 (つるの剛士)
TME享有本翻译作品的著作权
词：Kohei Sakama
曲：Kohei Sakama
オメデトウ 今日からまた少し
生日快乐 从今天开始
君は大人になってゆくよ
你又长大了一些
しわくちゃの泣き顔も
你哭得皱成一团的脸
嫌いじゃない
我也不讨厌
けれど今日の笑顔には敵わない
但终究敌不过今天的笑容
オメデトウ 今日からまた少し
生日快乐 从今天开始
君は大人になってゆくよ
你又长大了一些
しわくちゃの泣き顔も
你哭得皱成一团的脸
嫌いじゃない
我也不讨厌
けれど今日の笑顔には敵わない
但终究敌不过今天的笑容
君が産まれたあの日は
你诞生的那天于我而言
大切な思い出
是无比珍贵的回忆
初めて寝返りした日が
你第一次翻身的日子
マジ懐かしいね
十分令我怀念
めまぐるしくも充ちた毎日が
让人感到目不暇接的每一天
僕らを包んで
将我们萦绕
そんであっという間に消された
瞬间被吹灭的蜡烛隐藏起
ロウソクが 涙目を隠す
我的朦胧泪眼
きっといつかは
在未来的某天
オレを追い越してゆく
你一定会将我就此超越
だからただそれまでは
所以只希望在那之前我都能
祝ってあげたい
为你庆祝每个生日
オメデトウ 今日からまた少し
生日快乐 从今天开始
君は大人になってゆくよ
你又长大了一些
しわくちゃの泣き顔も
哭得皱成一团的脸
嫌いじゃない
我也不讨厌
けれど今日の笑顔には敵わない
但终究敌不过今天的笑容
ホント月日が経つのは早いモンで
实在是岁月如梭啊
オンブにダッコにオッパイ飲んで
曾需要我抱在怀里喂着喝奶
泣いてばかりだったオマエが
只会哭个不停的你
一丁前にりりしい顔してる
已变得独当一面 坚毅勇敢
キャンドルライトに火を灯すと
看着烛火点燃之后
浮かびあがるその笑顔に
你露出的笑容
むくわれるんだ今までの苦労
感觉一直以来的辛苦都有所回报
救われるんだそう何もかも
所有的一切都得到救赎治愈
トーサンカーサンマジでアリガト
爸爸妈妈 真的很谢谢你们
追いかけてるよ2人の足跡
我在追着你们的步伐前行
包んでくれた無償の愛
你们给予我不求回报的爱
次はオレが子供にそうしたい
之后 我也想将其倾注于我的孩子
口のまわりをケーキで汚した
那副嘴角沾上蛋糕的奶油后
無邪気な表情も好きさ
一脸天真的模样我也喜欢
喜んでんだオマエ以上に
这个为我庆贺的生日
このハッピーな誕生日
你显得比我更开心
オメデトウ 今日からまた少し
生日快乐 从今天开始
君は大人になってゆくよ
你又长大了一些
しわくちゃの泣き顔も
你哭得皱成一团的脸
嫌いじゃない
我也不讨厌
けれど今日の笑顔には敵わない
但终究敌不过今天的笑容
きっといつかは
在未来的某天
オレを追い越してゆく
你一定会将我就此超越
だからただそれまでは
所以只希望在那之前我都能
祝ってあげたい
为你庆祝每个生日
だからただそれまではオメデトウ
所以在那之前我会不断送上祝福
オメデトウ 今日からまた少し
生日快乐 从今天开始
君は大人になってゆくよ
你又长大了一些
しわくちゃの泣き顔も
你哭得皱成一团的脸
嫌いじゃない
我也不讨厌
けれど今日の笑顔には敵わない
但终究敌不过今天的笑容
ララララララララララ
ララララララララララ
ララララララララララララ
ララララララララララララ