Moonlight on Jiqing Street(国风民谣版・V3.8)
作词:泽希(Zesen)&东山居士(Easthill Hermit)
混音:东山居士(Easthill Hermit)
(武汉市城市宣传主题音乐系列)
"Time for morning meals"drifts in
Lanterns glow soft along Jiqing Street
Kitchen smoke curls up toward Yangtze's tide
Copper pans stir noodle fragrance fills the air
The shop keeper smiles busy beyond compare
Old folks drag out tables wooden stools in line
Tastes passed down for years still taste just fine
That rich sesame aroma lingers century long
One bowl of noodles brings old memories strong
Warm smoke rises friendships stay
Jiqing Street joy lasts through night and day
Duck necks paired with beer erhu tunes float free
Moonlight spills light on bluestone under thee
Moonlight on Jiqing Street lights the road back home
Warm crowds linger old street never feels alone
Moonlight on Jiqing Street hears the tunes and plays
One bowl of noodles warms a hundred yesterdays
Moonlight on Jiqing Street lights the road back home
Sesame scent drifts soft into every dream
Moonlight on Jiqing Street gilds the stone pathways known
Warm crowds linger come again when dawn has shown
Lai Shuangyang's duck neck stall stands where it's always been
Folks queue up patiently glad to wait therein
Bed linens sway gently on the drying line
Lamps in upstairs windows glow till daybreak's sign
Erhu melodies wind down each narrow lane
Singing of real life not just stage tales feigned
These worn old stools have held three generations' cheer
From elders long past to the young standing here
Warm smoke rises friendships stay
Jiqing Street joy lasts through night and day
Duck necks paired with beer erhu tunes float free
Moonlight spills light on bluestone under thee
Moonlight on Jiqing Street lights the road back home
Warm crowds linger old street never feels alone
Moonlight on Jiqing Street hears the tunes and plays
One bowl of noodles warms a hundred yesterdays
Moonlight on Jiqing Street lights the road back home
Sesame scent drifts soft into every dream
Moonlight on Jiqing Street gilds the stone pathways known
Warm crowds linger come again when dawn has shown
That rich sesame aroma lingers century long
These worn old stools have held three generations' cheer
Jiqing Street's warm smoke never fades away
Tunes beneath the moonlight sing of life each day
Moonlight on Jiqing Street lights the road back home
Warm crowds linger old street never feels alone
Moonlight on Jiqing Street hears the tunes and plays
One bowl of noodles warms a hundred yesterdays
Moonlight on Jiqing Street lights the road back home
Sesame scent drifts soft into every dream
Moonlight on Jiqing Street gilds the stone pathways known
Warm crowds linger come again when dawn has shown
Warm crowds linger we are waiting for your own
Take your time come back soon"