00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/193ccedae41dda8e3bfd3be2c71bfc73.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
世界文学名著
红
与黑
作者
法国
斯汤达
波奖
深
水
净流
马蒂尔的的信上写道
一切都完了
尽可能快地赶回来
牺牲一切
如果需要的话
就开小钗
到达以后
立刻在靠近
某街母号的花园小门附近的地方
坐在一辆出租马车里等我
我会来找您谈
也许我能够把您带进花园
一切都晚了我担心吴可挽回了
信任我吧
你将发现
我在逆境中
仍旧是忠诚的和坚定的
我爱您
几分钟以后
于莲向团长请准假
纵马飞奔
离开了斯特拉斯堡
来是可怕的忧虑折磨着他
过了没死以后
他再也不能继续用这种方法赶路
他跳进一辆异车
他已几乎
难以置信的速度
来到了指定地点了
拉莫尔府花园的小门旁边
这扇门开了
马蒂尔的忘了对舆论的顾忌
立刻投入他的怀抱
幸好这时候只是早上五点钟
街上还没有人
一切都完了
我的父亲怕见到我的眼泪
星期四夜里就走了
到哪儿去
没有人知道
这是他的信
看看吧
和于莲登上出租马车
我可以饶恕一切
唯有因为您有钱而诱惑您的计划不能饶恕
瞧
不幸的姑娘
这是可怕的事实真相
我向您骑誓
我绝不会同意您跟这个男人的婚事
我保证给他一万法郎的年金
只要他愿意到远处去生活
离开法国国界
或者
最好是到美洲去
念念这封信
他是我打听情况得到的答复
这个恬不知耻的人
曾经亲自要我写信给德雷纳尔夫人
您写的信如果与这个人有关
我绝不会看一行
我对巴黎和您感到厌恶
我劝您对必将发生的事绝对保守秘密
坚决果断的
与一个卑鄙无耻的人
断绝关系
您将重新获得一个父亲
格雷纳尔夫人的心在哪儿
于脸冷静的说
在这儿
我本来想等您有了思想准备以后才给您看
信件
我对宗教和道德的神圣事业富有的责任破视我
先生不得不采取写信给您的这个痛苦步骤
一条绝不会错误的准则
此事此刻命令我伤害我的灵人
但这是为了避免一件更大的罪恶发生
我感到的痛苦应该有责任感来克服
毫无疑问先生
您向我了解真实情况的这个人
他的行为在过去
也许看上去是无法解释的
甚至可以说是正派的
隐瞒或者掩饰一部分真相
在过去可能被认为是适当的
谨慎心和宗教
都要求如此
但是
您希望了解的这种行为事实上
是极其应该受到谴责甚至
远远超过我所能说的程度
这个人
贫困而贪婪
他企图借助于十足的伪善态度
通过诱惑一个软弱不幸的女人
来替自己谋取社会地位
达到出人头地的目的
作为我痛苦的责任的一部分
我再补充一句
我不得不相信
于
先生没有任何宗教原则
凭良心说
我不能不相信
他为了在一个家庭里获得成功的一种手段
是诱惑最有影响的女人
在毫无私信的外表和一些小说的词句的掩盖下
他的最大和唯一的目的是支配男主人和男主人的财产
他留下的
是不幸和终身的悔恨
等等
等等
等等
这封信写得非常长
有一半自己已经给泪水镜的模糊不清
只是
德雷纳尔夫人的亲笔
甚至
比平常
写得还要仔细
我不能责备
德拉莫尔先生
于莲看完信以后说
她是公正的甚重的
有哪个当父亲的愿意把心爱的女儿给这样的一个人
再见
于莲跳下出租马车
朝大那辆
赢在街口的一车奔去
他好像已经把马蒂尔的旺了
马蒂尔的走了几步追赶他们
但是
来到铺子门口的商人们都认识他
他们的眼光逼着他
急忙退回到花园里去
于莲动身到维利埃尔去
在急如心火的旅途中
他不能够向他计划的那样
写信给马蒂尔的
他的手在纸上写出的字向鬼画符
难以辨认
一个星期日的早上
他到达维利埃尔
他走是当地的武器商店
店主人对他心境的发迹连声祝贺
这在当地已经成为新闻
鱼莲好不容易才让他明白了
自己要买一对手枪
武器商人根据他的要求
把手枪
装上子弹
三机中响了
这在法国乡村里
是
人所共知的一个信号
他在早晨
各种不同的钟声以后
宣布
弥撒
即将开始
于连走进维利埃尔的新教堂
教堂里所有的高窗子
都用深红的窗帘遮住
于连来到德雷纳尔夫人的凳子后面挤不远的地方站定
他觉得
他正在虔程的祈祷
看到自己曾经那样热烈地爱过的这个女人
于连
胳膊抖得非常厉害
起初
不能直行用自己的计划
我不能够
他对自己说
我实实在在
不能够
这时候
抚弥撒的年轻教士
摇响了举扬圣体的铃声
得雷纳尔夫人低下头
有一瞬间
头几乎完全隐没在披肩的咒片里
于帘不再像刚才那样清楚的认出这是他了
他用手枪
朝他开了一枪
没有打中
他开第二枪
他倒了下去
热门歌手
其他人正在听的歌
Hänsel und Gretel · Märchenspiel in 3 Bildern (GA Wallberg) (Sung in German · 1988 Digital Remaster) , Zweites Bild: Im Walde, Zweite Szene: Abends, will ich schlafen geh'n [Abendsegen] (Sandmännchen, Gretel, Hänsel) (Sung in German · 1988 Digital Remaster)Hermann Prey&Martine Olmeda&Eugen Hug&Brigitte Lindner