00:00/00:00
外链地址
https://www.eemp3.com/audiofile/19be0ad4b25763558fcd8f56bf44591f.mp3
点击复制
Overdraft In Overdrive - 10cc
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Graham Goul
I got a letter this morning
今晨收到一封信函
My overdraft's in overdrive
透支金额触目惊心
They wanna know what I'm gonna do about it
银行追问偿还计划
How I'm proposing to survive
如何挣扎渡过难关
Stay alive stay alive oooh
活下去 要活下去 噢
They want the money
他们只要钱
So I work and work and work
于是我拼命工作
Work and work and work
日夜不停劳作
Work and work and work
日夜不停劳作
They're making me roast
他们快把我逼疯
The cheque's in the post
支票已在邮寄途中
You needn't worry worry worry worry worry worry
你不必担忧 担忧 担忧 担忧 担忧 担忧
Worry worry worry worry worry worry
担忧 担忧 担忧 担忧 担忧 担忧
You hit the roof when I'm on the floor
你暴跳如雷时我正跌落谷底
Did I ever let you down before
我何曾让你失望过
I got a letter from my broker
收到经纪人寄来的信函
He say he broker than me
他说他比我还穷困潦倒
My silver mine has tarnished over
我的银矿早已黯淡无光
I'm on the road to tragedy
我正走向悲剧的深渊
Help me help me oooooh
救救我 救救我 呜呜呜
I need the money
我急需这笔钱
So I work and work and work
于是我拼命工作
Work and work and work
日夜不停劳作
Work and work and work
日夜不停劳作
I'm deeper in debt I'm covered in sweat
债台高筑 汗流浃背
You make me worry worry worry worry worry worry
你让我忧心忡忡 焦虑难安
Worry worry worry worry worry worry
担忧 担忧 担忧 担忧 担忧 担忧
This nightmare's giving me the shakes
这场噩梦让我浑身颤抖
Hope I wake and find it's all a mistake
但愿醒来发现全是误会
I started with nothing and worked my way down
白手起家 却越陷越深
I know the things that I do they mystify you
我知我行径令你困惑不解
It's a strange way of living
这般生存方式着实古怪
But I like playing with fire
却偏爱玩火自焚的快感
I'm always walking the wire
总在钢索上踮脚游走
And when the tightrope snaps
当绳索骤然断裂时
You'll see my world collapse
你终将目睹我世界崩塌
I got a letter this morning
今晨收到一封信函
Must be my lucky day
想必是我的幸运日降临
Seems I've inherited a fortune
看来我继承了一笔巨额遗产
My uncle Sam passed away away away ooooh
我的山姆叔叔离世了 永远地离开了 噢～
I'm in the money
我现在腰缠万贯
No more work and work and work
再也不用没日没夜地工作
Work and work and work
日夜不停劳作
Work and work and work
日夜不停劳作
My banker's aghast I'm dripping with cash
银行经理目瞪口呆 看我浑身散发着铜臭
No need to worry worry worry worry worry worry
再也不用提心吊胆 担惊受怕
Worry worry worry worry worry worry
担忧 担忧 担忧 担忧 担忧 担忧
You need an angel to survive
你需要天使才能渡过难关
An overdraft in overdrive
透支账单已失控疯转