예감 - 赵冠宇 (조관우)
거칠은 숨결 차갑게 날 외면하는 그 눈빛
粗鲁的气息 冷漠不搭理我的那眼神
타는 그리움 숨이 막힐듯한 밤
燃烧着的思念 快要窒息的夜晚
깊은 꿈 속에 흠뻑 젖은 온몸으로 눈을 떠보면
在沉沉的睡梦中湿透了全身 睁开眼的话
흐르는 시계 소리뿐
只有走着的钟表声
아직 단 한번도 너를 의심한 적 없지만
虽然连一次都还没有怀疑过你
시간 지날수록 자꾸 두려워
但随着时间的流逝总是在害怕
뭐라 말해봐 왜 아무 말 못하는 거야
说点什么吧 为何什么话都不说呢
예전처럼 웃는 너의 모습 보여줘
让我看像以前一样笑着的你的样子吧
제발 말해봐 단지 이건 꿈인거라고
拜托说话吧 说这只是一场梦而已
눈물대신 어떤 변명이라도 내게 말해줘
代替眼泪不管是什么辩解都对我说吧
그 누구보다 니 모든 걸 다 안다고 믿었던
曾相信着比谁都要了解你一切的
어리석은 나 낯선 타인같은 너
愚昧的我 犹如陌生人般的你
깊은 잠에서 아직 깨지 못한채로 있는 것 같아
好像还在沉沉的睡梦中未醒过来一样
도무지 믿을 수 없어
实在无法相信
이별후 남겨질 날 한번만 생각했다면
即使只有一次 若是有想过离别后会被留下的我的话
이런 아픔 주진 못했을거야
就不会给予我这样的痛苦了
뭐라 말해봐 왜 아무 말 못하는 거야
说点什么吧 为何什么话都不说呢
예전처럼 웃는 너의 모습 보여줘
让我看像以前一样笑着的你的样子吧
제발 말해봐 단지 이건 꿈인거라고
拜托说话吧 说这只是一场梦而已
눈물대신 어떤 변명이라도 내게 말해줘
代替眼泪不管是什么辩解都对我说吧
어둠만이 내린 거리에 하얀 연기 속에 나를 달래네
在笼罩着黑暗的街上 白色的烟气中 安慰着我呢
알아 우리 이별에 다친 너의 마음
我知道 因我们的离别而受伤的你的心
내가 아닌 다른 사람에게 위로 받겠지
会从不是我的他人那里得到慰藉的吧
제발 말해봐 단지 이건 꿈인거라고
拜托说话吧 说这只是一场梦而已
눈물대신 어떤 변명이라도 내게 말해줘
代替眼泪不管是什么辩解都对我说吧
말해줘 왜 아무 말 못하는거야
说点什么吧 为何什么话都不说呢
예전처럼 웃는 너의 모습 보여줘
让我看像以前一样笑着的你的样子吧
제발 말해봐 단지 이건 꿈인거라고
拜托说话吧 说这只是一场梦而已
눈물대신 어떤 변명이라도 말해줘
代替眼泪不管是什么辩解都对我说吧
정말 이렇게 쉽게 널 내 곁에서 보낼순 없어
真的无法这么轻易地就将你从我身边送走